CLOSE CONNECTION in Polish translation

• bliski związek
• ścisły związek
• ścisłym powiązaniu
• bliskie powiązania
• bliskie połączenia
• zamknij połączenie
• ścisłym związku
• ścisłe powiązanie
• bliskie związki
• ścisłego związku

Examples of using Close connection in English and their translations into Polish

However, spouses may only choose a court of a Member State with which they have a close connection.
Jednak małżonkowie mogą wybrać tylko sąd w państwie członkowskim, z którym mają bliskie powiązania.

The European Union's engagement in regional cooperation will intensify in the future, because of the close connection of regional cooperation with European integration.
W przyszłości zaangażowania Unii Europejskiej we współpracę regionalną będzie rosnąć ze względu na ścisły związek współpracy regionalnej z integracją europejską.

unequivocally documents the close connection between the IG Farben corporation
niedwuznacznie potwierdza bliski związek między korporacją IG Farben

However, spouses may only choose a law of a State with which they have a close connection.
Małżonkowie mogą jednak wybrać prawo jedynie tego państwa, z którym mają bliskie powiązania.

This emphasis on recognizing what is an accurate superficial truth allows for the very close connection between the understanding of voidness and compassion.
Ten nacisk kładziony na rozpoznanie jakiejś właściwej powierzchownej prawdy pozwala na bardzo ścisły związek pomiędzy zrozumieniem pustki a współczuciem.

The country's central location in Europe and a close connection to key markets were key reasons behind this decision, in addition to access to a great employment base.
Kluczowym powodem decyzji firmy Amazon, oprócz dostępu do znakomitej bazy zatrudnienia, była lokalizacja Polski w centrum Europy oraz bliskie połączenia kraju z kluczowymi rynkami.

I personally believe that this right must be viewed in close connection with the actual right to life.
Osobiście uważam, że prawo to należy postrzegać w ścisłym powiązaniu z faktycznym prawem do życia.

Ole kept a very close connection to him.
Ole utrzymywali z nim bardzo bliski związek.

Close connection after every transfer If checked,
Zamknij połączenie po każdej transmisji Jeżeli jest zaznaczone,

The laws available are confined to the laws with which the spouses have a close connection.
Możliwości wyboru ograniczone są do systemów prawa, z którymi małżonkowie mają ścisły związek.

Poland's central location in Europe, close connection to key markets as well as the access to a great employment base were key reasons behind Amazon's decision to open the business there.
Kluczowym powodem decyzji o inwestycji w Polsce, oprócz dostępu do wykwalifikowanej bazy pracowników, jest lokalizacja kraju w centrum Europy oraz bliskie połączenia z kluczowymi rynkami.

The Prime Minister emphasized that the demand to pursue the EU defence policy in close connection with the NATO policy had also been taken into account.
Szefowa rządu zaznaczyła, że postulat, aby polityka obronna UE była realizowana w ścisłym powiązaniu z polityką NATO, także został uwzględniony.

legal separation be governed by a law with which the marriage has a close connection.
separacji prawnej systemu prawa, z którym małżeństwo ma ścisły związek.

The characteristic feature of this system is its close connection with MB-45D, MB-45FD,
Cechą charakterystyczną systemu jest jego ścisłe powiązanie z systemami okienno-drzwiowymi MB-45D,

Abraham, because of his close connection with the illustrious Melchizedek,
Abraham, ze względu na bliskie związki ze słynnym Melchizedekiem,

As regards the close connection between the banks and industry,
Co się tyczy ścisłego związku pomiędzy bankami a przemysłem,

the reference"packer and/or dispatcher(or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark.
odniesienie"pakujący i/lub wysyłający(lub równoważny skrót)"; musi być wskazany w bliskim powiązaniu z oznaczeniem kodowym.";

Therefore from our past experience, we can see that a sense of community and having a close connection is very, very essential.
Z doświadczenia Tybetu widzimy zatem, że poczucie wspólnoty i posiadanie bliskich związków jest czymś bardzo, bardzo istotnym.

Therefore, those who stuff such images on their bodies understand intuitively their close connection with the universe.
Dlatego ci, którzy wypychają takie obrazy na swoje ciała intuicyjnie rozumieją ich bliskie połączenie z wszechświatem.

that type of close connection is special.
ten typ bliskiego połączenia jest wyjątkowy.