CLOSE CONNECTION in Croatian translation

the father's instinct quickly wakes up and a close connection with the baby is established.

očev instinkt se brzo budi i uspostavlja se bliska veza sa bebom.

we can confidently talk about the close connection of the Papillon with the royal dynasties

s povjerenjem možemo razgovarati o bliskoj vezi Papillona s kraljevskim dinastijama

I are worried that such close connection may prove restrictive for you.

bi tako bliska veza mogla biti ograničavajuća za tebe.

Often choose people who have already had a close connection to the sea alive,

Često birati ljude koji su već imali bliske veze s morem živ,

In close connection with this last claim,

U uskoj povezanosti sa ovom zadnjom tvrdnjom,

All this shows close connection of slovene region with larger European space especially on spiritual

Sve to jasno ukazuje na usku povezanost slovenskog okruženja sa širim europskim prostorom, ponajprije na duhovnoj

Also safe to assume that our perp has a close connection with one of them, maybe even Hiroda himself.

Također sigurno pretpostaviti Da je naš počinitelj ima blizu veza s jednim od njih, Možda čak i sam Hiroda.

there is no doubt of Athelstan's deep spirituality, and his close connection to God.

nema sumnje u Atelstanovu duboku duhovnost, i njegove tijesne povezanosti s Bogom.

still feel a close connection with the factories they used to work in.

i dalje blisko vezani uz tvornice u kojima su radili.

Fanny, Mr. Dilke and I are worried that such close connection may prove restrictive for you.

Fanny, g. Dilke i ja se brinemo, da će te ta bliskost ograničavati.

The close connection between wine and science and their consequences for the vine,

Vino- nauka sama po sebi 2019 Bliska povezanost vina i znanosti

apropos its close connection with the creative process,

odnosno njegovu usku povezanost sa stvaralačkim procesom bez obzira

As Smalley says,“the close connection between theology and ethics is a constant feature of 1 John.”387 The implication is that the opponents,

Autoru ponašanje pokazuje očinstvo; kao što kaže Smalley:»bliska povezanost između teologije i etike stalna je stalno je obilježje Prve Ivanove.«332

beneficiary country, close connection between general EU accession process

zemlje korisnice, usku povezanost između općeg procesa pristupanja

Consequently, owing to the close connection between the German and Austrian electricity markets since they were liberalised,

Slijedom toga, a zbog uske veze između njemačkog i austrijskog tržišta električne energije nakon liberalizacije, te s obzirom na sličnost dvaju sustava,

do not always ensure effective access to court despite a close connection of the applicant or the respondent with a Member State.

na različitim kriterijima i ne osiguravaju uvijek učinkovit pristup sudu unatoč bliskoj povezanosti podnositelja zahtjeva ili tuženika s državom članicom.

for other transactions concluded in close connection with a restructuring plan.

ostale transakcije sklopljene u bliskoj povezanosti s planom restrukturiranja.

great importance should be attached to the fact that documents were drawn up in close connection with the events or by a direct witness of those events.

veliku važnost treba pridati okolnosti da je dokument sastavljen na temelju neposredne veze s činjenicama ili putem neposrednog svjedoka tih činjenica.

Naturally, putting i such two differently perceived and culturally distant protagonists of culture of the 20th century n close connection means walking on slippery ground,

Jasno, dovođenje u blisku vezu dva toliko oprečno percipirana i kulturalno daleko smještena protagonista kulture

Member States shall take the necessary measures to ensure that consumers are not deprived of the protection afforded by this Directive as a result of opting for the law of a non-member State as the law applicable to the contract where the contract has a close connection with the territory of the Member States.

Države članice poduzimaju neophodne mjere kako bi osigurale da potrošačima ne bude uskraćena zaštita koju predviđa ova Direktiva u slučaju da je pravo države nečlanice određeno kao pravo koje se primjenjuje na ugovor u slučaju kada je ugovor usko povezan s državnim područjem države članice.