CLOSE CONNECTION in Finnish translation

• läheinen yhteys
• tiivis yhteys
• kiinteä yhteys
• läheistä yhteyttä

Examples of using Close connection in English and their translations into Finnish

The close connection between conditions of access to the grid
Kiinteä yhteys sähköverkkoon pääsyn edellytysten

In particular, they can enjoy the freedom of navigation only if they establish a close connection between their ship and a State which grants its nationality to the ship and becomes the ship's flag State.
Niillä voi olla erityisesti merenkulun vapaus vain siinä tapauksessa, että ne osoittavat, että niiden aluksen ja sellaisen valtion välillä, joka antaa alukselle kansallisuutensa ja josta tulee aluksen lippuvaltio, on läheinen yhteys.

I do not need to mention the close connection between peace, security and stability, on the one hand, and respect for human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law, on the other.
demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisen välistä läheistä yhteyttä.

The cross-cutting, all-pervasive nature of the concept of sustainable development demands a very close connection with all the other emerging political priorities social equity,
Kestävän kehityksen käsitteen monialainen ja kattava luonne edellyttää tiivistä yhteyttä kaikkiin muihin keskeisiin poliittisiin painopisteisiin sosiaalinen tasa‑arvoisuus,

for we must not overlook the close connection between issues of employment and social security and the question of whether we will succeed in recreating proper growth in Europe.
sosiaaliturvaan liittyvät asiat ovat läheisessä yhteydessä kysymykseen siitä, onnistummeko luomaan jälleen todellista talouskasvua Eurooppaan.

This close connection between the timetable for internal reforms and accession to the WTO has been recognised by China' s trading partners, the Union, in particular, by means of the acceptance of transitional periods for the implementation of certain obligations.
Kiinan kauppakumppanit ja etenkin unioni ovat tunnustaneet sisäisten uudistusten aikataulun ja WTO-jäsenyyden välisen tiiviin yhteyden hyväksymällä tiettyjen velvoitteiden täytäntöönpanolle siirtymäaikoja.

other elements affecting the quality of life and the close connection between these two areas, influencing their competitiveness
jotka vaikuttavat elämän laatuun ja näiden kahden alueen läheiseen yhteyteen, mikä vaikuttaa niiden kilpailukykyyn

Prorogation in divorces could be limited to courts of Member States with which the spouses have a close connection, for example by virtue of the nationality or domicile of either spouse or the spouses' last common habitual residence.
Oikeuspaikkasopimus avioeroasioissa voitaisiin rajoittaa niiden jäsenvaltioiden tuomioistuimiin, joihin aviopuolisot ovat lähimmin yhteydessä esimerkiksi jommankumman puolison kansalaisuuden tai kotipaikan taikka puolisoiden viimeisen yhteisen asuinpaikan perusteella.

I am very glad that this House's rapporteur, Mr Mulder, has noted that everything related to home affairs and justice policy in the European Union has a close connection with enlargement, and that he himself has already made some necessary proposals.
Kaikki, mikä liittyy Euroopan unionin sisäasioihin ja oikeuspolitiikkaan, on läheisesti yhteydessä laajentumiseen. Olen erittäin tyytyväinen, että parlamentin esittelijä, jäsen Mulder, on todennut tämän ja että hän on itse jo esittänyt joitakin tarpeellisia ehdotuksia.

the Commission points out that historically there has always been a close connection between the particular geographical region of Italy, where the cheese comes from, and the term‘Parmesan', a fact which demonstrates that the term has never, at any point in time, lost its geographical connotation.
ilmaisun”Parmesan” välillä on historiallisesti ollut aina läheinen yhteys, mikä osoittaa, ettei ilmaisu ole missään vaiheessa menettänyt maantieteellistä merkitystään.

This is why the Committee sees a close connection between the Agenda for new skills and jobs and the Union's new strategic approach to innovation,
Komitea on siksi tietoinen, että uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelman ja unionin innovaatiota, eurooppalaisen tutkimusalueen luomista ja kilpailukykyisen teollisuusperustan rakentamista koskevan uuden strategisen lähestymistavan välillä on tiivis yhteys ja että tämä kaikki tapahtuu hyödyntämällä täysimääräisesti EU:

at regional level in the European Union, there is a close connection between low per capita income,
Euroopan unionissa vallitsee alueellisella tasolla kiinteä kytkös henkilöä kohden alhaisten tulojen,

if it appears from the circumstances as a whole that the maintenance obligation has a close connection with another country, in particular the country of the common nationality of the creditor and the debtor; in such a case, the law of the country with which the maintenance obligation has a close connection shall apply.
saada elatusvelvolliselta elatusapua ja jos kaikista tekijöistä seuraa, että elatusvastuulla on kiinteä yhteys johonkin muuhun maahan, erityisesti sellaiseen maahan, jonka kansalaisia elatusapuun oikeutettu ja elatusvelvollinen ovat, sovelletaan sen maan lakia, johon elatusvastuulla on kiinteä yhteys.

Closer connection between Member States would be beneficial for border-regions and their potentialities as MAs.
Jäsenvaltioiden yhteyksien tiivistämisestä olisi hyötyä raja-alueille ja niiden mahdollisuuksille toimia suurkaupunkialueina.

Remote host closed connection.
Etäpalvelin sulki yhteydenSSL error.

Providing a set of normally closed connection and a group of normally open connection..
Joukko normaalisti suljettua yhteyttä ja ryhmä normaalisti avoin yhteys..

He was my closest connection to you.
Hän oli lähin yhteys sinuun.

I also try to keep close connections to USA.
Myös USA: n suunnalle on tiiviit yhteydet.

Most groups are of local origin but there are close connections to foreign groups.
Useimmat rikollisjoukkiot ovat paikallisia, mutta osalla on myös tiiviitä yhteyksiä ulkomaisiin ryhmittymiin.

However, it really proves the point that Iceland has close connections with the EU.
Tämä kuitenkin osoittaa, että Islannilla on läheiset suhteet EU.