THE CLOSE RELATIONSHIP - переклад на Українською

• тісний зв'язок
• тісний взаємозв'язок
• близькі стосунки
• тісні відносини

Приклади вживання The close relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the close relationship of the two leading economies of the world,
Не зважаючи на тісний взаємозв'язок двох провідних економік світу,

Despite the close relationship of the two leading economies of the world,
Не дивлячись на тісний взаємозв'язок двох провідних економік світу,

Analysts say the protests in recent months have sent a strong signal that the close relationship between politicians and the chaebols- large family businesses that dominate the economy- needs to change.
Аналітики кажуть, що вони сигналізують про те, що близькі стосунки між політиками та великими родинними бізнесами, які домінують в економіці, мають змінитися.

also provided data illustrating the close relationship between the level of female hormones
також надав дані, що ілюструють тісний зв'язок між рівнем жіночих гормонів

Despite the close relationship with Russia, as well as Belarus' participation in the Customs Union,
Незважаючи на тісні відносини з Росією, а також на участь Білорусі в роботі Митного союзу,

It emphasizes the close relationship of the university with the state,
які підкреслюють тісний зв'язок університету з держаними органами,

recruiting immigrants from Russia(largely due to the close relationship with the stepbrother Paley Dmitry).
приймаючи на роботу емігрантів з Росії(багато в чому завдяки близьким стосункам зі зведеним братом Палей Дмитром).

In order to deepen the close relationship between the two countries with regards to culture,
Аби поглибити й так близькі відносини у галузі культури між нашими двома державами,

However, given the close relationship of the caudate and lenticular nucleus
Разом з тим, беручи до уваги тісний зв'язок хвостатого й сочевичного ядер

(We must here remember the close relationship between the Platonic notions of'race','soul','nature', and'essence'[21].).
(Мусимо тут згадати про тісний зв'язок між платонівськими поняттями«раси»,«душі»,«природи» і«сутності»21).

we dare to think about the close relationship of blood and cocoa in the Meso-American tradition.
ми сміємо думати про тісному співвідношенні крові і какао в мезо-американської традиції.

The close relationship between the Rule of Law
Тісний взаємозв'язок між верховенством права

The support of sanctions by the official Vienna continues despite the close relationship between the leadership of Austria and its Russian counterparts(up to the visit by the Russian president to the wedding of the head of the Austrian Foreign Ministry),
Підтримка санкцій з боку офіційного Відня триває, попри тісні відносини керівництва Австрії з російськими партнерами(аж до відвідування російським президентом весілля голови МЗС Австрії),

We must have complete confidence that the close relationships between Conservative politicians
Ми повинні бути впевнені, що тісні відносини між консервативними політиками

However, experts are voicing concerns that the closer relationship between the two countries could be damaging to Panama's interests, as well as those of the United States.
Проте експерти висловлюють побоювання, що тісні відносини між двома країнами можуть завдати збитків інтересам Панами, а також й інтересам Сполучених Штатів.

what their friendship was as sacred, as the closest relationship.
дружба їх була настільки ж священна, як саме близьку спорідненість.

the Moon has the closest relationship with the Earth.
Місяць має близьку спорідненість із Землею.

Thus, changes need to start with processes that have the closest relationship with the consumer and, accordingly,
Таким чином, зміни необхідно починати з процесів, які мають найбільш тісні зв'язки зі споживачем і, відповідно,

the relevant place of business is that which has the closest relationship to the undertaking;
відповідним комерційним підприємством є те, яке має найтісніший зв'язок із зобов'язанням;

This shows the close relationship between man and woman.
Це дуже добре демонструють стосунки чоловіка і жінки.