Приклади вживання Отриманим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка є підтверджена отриманим товаром.
Під час заключної зустрічі вони зможуть обмінятись отриманим досвідом, а також матимуть можливість спланувати свою подальшу діяльність у цьому напрямку.
At the final meeting they will share experience gained and will be able to plan further activities in this field.Мир не є вже отриманим добром, але ціллю, до якої ми всі повинні прагнути.
досить в 250 мл теплої кип'яченої води розчинити 20 г соди і обробити укуси отриманим розчином.
можуть бути покриті маслом, отриманим з генетично зміненої сої.
Використання цих підрозділів для залякування увязнених побічно підтверджується і листом Генеральної прокуратури України від 13 березня 2007 року, отриманим нашою організацією.
The use of these units for intimidating inmates is indirectly confirmed by the letter from the General Prosecutors Office of Ukraine of 13 March 2007 received by our organization.Завдяки отриманим знанням і практичним навичкам випускники МДУ мають високий рівень конкурентоспроможності,
Thanks to the knowledge acquired and practical skills MSU graduates are highly competitive employees,Якщо поверхня забруднена не дуже сильно, то її можна просто протерти отриманим оцтовим розчином.
If the surface is not very dirty, then it can simply be wiped with the resulting vinegar solution.Хоча ще стародавні китайські цілителі за 3 тисячі років до нашої ери користувалися йодом, отриманим з морських водоростей, для загоєння ран.
Although the ancient Chinese healers for 3000 years BC, used iodine derived from seaweed, for wound healing.досі живемо під приємним враженням отриманим від фестивалю та спілкування з Вами!
are still living under the pleasant impression received from the festival and communicating with You!Гості та учасники VI Конгресу Української асоціації європейських студій залишились задоволені отриманим досвідом, новими знаннями
Guests and participants of the VI Congress of Ukrainian European Studies Association were satisfied with the gained experience, the fresh knowledgeдодати 3 л чистої води і отриманим розчином обприскати хворе рослина.
add 3 liters of pure water and spray the diseased plant with the resulting solution.Сировина никотинамида Мононуклеотидний порошок(«NMN» і«β-NMN») є нуклеотидом, отриманим з рибози і нікотинаміду.
Raw Nicotinamide Mononucleotide powder(“NMN” and“β-NMN”) is a nucleotide derived from ribose and nicotinamide.На базі дводверного кузову першої серії він був оснащений чотирициліндровим двигуном, отриманим від дволітрового Fiat
Based on the two door body of the first series, it was equipped with a four-cylinder twin camshaft engine derived from the Fiat two-litreІрина Євець- професійний фінансист із 20-річним практичним досвідом, отриманим у провідних українських компаніях.
Iryna Yevets is a professional expert in finance with over 20 years of practical experience, gained at leading Ukrainian companies.Для цього розведіть 2 л кефіру в відрі води і обприскати отриманим складом свої рослини.
To do this, dilute 2 liters of kefir in a bucket of water and spray your plants with the resulting composition.завдяки знанням, отриманим в проекті.
thanks to the knowledge gained in the project.Цей автомобіль, по суті, являв собою Audi 200 quattro із двигуном отриманим із двох 4-циліндрових двигунів Volkswagen Golf GTI зібраних разом.
This was essentially a 200 Quattro with an engine derived from two four-cylinder Volkswagen Golf GTI engines put together.розчиніть в 10 л води і отриманим розчином обприскують бадилля 3 рази в тиждень.
dissolve in 10 liters of water and the resulting solution, spray the tops 3 times a week.продовжить реалізацію своєї ключової мети- підготовку висококваліфікованих фахівців, які завдяки отриманим знанням будуть конкурентоздатні на ринку праці.
training highly qualified specialists who, thanks to the knowledge gained, will be competitive in the labour market.
