ОТРИМУЮТЬ В - переклад на Англійською

• get in
• receive in
• are obtained in
• is produced in
• gain in

Приклади вживання Отримують в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином організатори планують вирішити проблему розриву теоретичних знань, які студенти отримують в університеті, з вимогами, які пред'являють IT-компанії при відборі кандидатів.
Thus, the organizers plan to solve the problem of breaking the theoretical knowledge that students receive at the university, with the requirements that IT companies make when selecting candidates.

Наші випускники отримують в медичну школу за ставками, які на 13% вище середнього показника по країні.
Our grads get into medical school at rates that are 13% above the national average.

Нарешті, всі ліки отримують в Іспанії після року 2002 мають ціни в євро і песет полі(зазвичай наклейка).
Finally, all drugs produced in Spain after the year 2002 have the prices in Euros and Pesetas on the box(usually the sticker).

на яку гру вони отримують в.
on what game they're getting into.

становить близько 60% всієї кави, яку отримують в Ефіопії.
gives about 60% of the coffee produced in Ethiopia.

Ваша дитина може також хоче, щоб відвернути деяку частину будь-якого доходу вони отримують в середній школі в своє колезького майбутньому.
Your child might also want to divert some portion of any income they earn in high school to their own collegiate future.

Фахівці нашої компанії гарантують конфіденційність всієї інформації, яку отримують в ході справи.
The specialists of our company guarantee the confidentiality of all information that is received in the course of the case.

Кожні рік студенти дуже високо оцінити досвід і підтримку, які вони отримують в QDC.
Every year students very highly rate the experiences and the support they receive at QDC.

на той час студенти отримують в коледж, ті СНІД занадто регулярно перетворюються в перешкоди.
by the time students get to college, those aids all too regularly turn into hindrances.

найбільший валовий збір кукурудзи на зерно в Європі отримують в Україні вже не перший рік.
the highest gross harvest of grain corn in Europe is received in Ukraine more than once.

Кожен з регіонів платить у Рим набагато більше податків, ніж потім отримують в інвестиціях та послугах.
They each pay several times more money in taxes to Rome than they receive in investment and services.

Головною метою поєдинку є досягнення чистої перемоги, яку отримують в цілому звичайними для боксу варіантами.
The main goal of the fight is to achieve a clean victory, which is received in general by usual options for boxing.

Сталеві листи для дверей отримують в процесі холодної прокатки,
Steel sheets for doors get in the process of cold rolling,

Бог дарує їм окремий дар Духа Святого, якого вони отримують в Таїнстві Подружжя.
God grants them a special gift of the Holy Spirit, which they receive in the Sacrament of Matrimony.

Чисте масло з обліпихи отримують в промисловихумовах з м'якоті ягід шляхом сепарації соку,
Pure sea buckthorn oil is produced in industrialconditions from the pulp of berries by separating the juice,

навіть вартих деяких країн більше, ніж вони отримують в борговому полегшенні.
even costing some countries more than they receive in debt relief.

комунікативних навичок, які студенти отримують в п'яти семестрів поглиблені знання
communication skills that students gain in five semesters in-depth knowledge

Річ у тому, що усі бажаючі отримати субсидію повинні декларувати всі свої доходи, як ті, що вони отримують в Україні, так і ті, що надходять з-за кордону.
The fact is that all those willing to get a subsidy must declare all their incomes, both those received in Ukraine and those coming from abroad.

але дохід, які отримують в гривні, опинилися у вкрай невигідному фінансове становище.
but the income received in hryvnia, were in an extremely unfavorable financial position.

досвід санкцій 2014 року, компанії-експортери різко дорожчають в національній валюті після її девальвації- просто тому, що прибутки отримують в інших валютах.
following 2014, export firms shoot up in price in the domestic currency after it's devalued- simply because the profits are received in foreign currencies.