ОТРУЄНИЙ - переклад на Англійською

• poisoned

Приклади вживання Отруєний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо DNS-сервер отруєний, він може повертати невірну IP-адресу,
If a DNS server is poisoned, it may return an incorrect IP address,

Це був єдиний плід, який був отруєний отрутою змії, який капав на дерево, поки орел ніс над деревом,
That single piece of fruit had been poisoned by the venom of a snake that had dripped onto the tree as an eagle carried it overhead,

був отруєний болгарський бізнесмен Еміліян Гебрев.
was poisoned by Bulgarian businessman Emilian Goebrev.

За різними даними Абу Нувас або помер у в'язниці або був отруєний Ісмаїлом бен Абу Сахелем.
Depending on which biography is consulted, Abu Nuwas either died in prison or was poisoned by Ismail bin Abu Sehl.

став отруєний алкоголем.
became poisoned by alcohol.

підполковник госпезопасності Олександр Литвиненко був отруєний радіоактивним полонієм.
lieutenant colonel of state security, was poisoned by radioactive polonium.

Ми не можемо допустити, щоб життєвий ідеалізм нового покоління був отруєний цинізмом і сумнівом.
We cannot let the vital idealism of this new generation be poisoned by cynicism and doubt.

припускають, що в атмосфері Землі низький вміст кисню і отруєний гарячими сірчистими газами, викидами вулканічних вивержень.
suggest that the Earth's atmosphere was so poor in oxygen and poisoned by hot sulphurous gases from volcanic eruptions.

один був підірваний, один отруєний і ще один порублений на частини натовпом.
one was blown up, one was poisoned and another was hacked to pieces by a mob.

став отруєний алкоголем.
became poisoned by liquor.

За різними даними Абу Нувас або помер у в'язниці або був отруєний Ісмаїлом бен Абу Сахелем.
Abu Nuwas either died in prison or was poisoned by Ismail bin Abu Sehl.

Відомо, що перший римський імператор Август був отруєний фігами зі свого саду.
It is believed that Rome's first emperor Augustus was poisoned by a fig from his wife that was coated in poison..

можливо був отруєний тестем.
possibly poisoned by his father-in-law.

а був отруєний своїм рідним братом Клавдієм.
but was murdered by his brother Claudius.

політично отруєний та економічно розорений Донбас в Україну,
politically poisoned, and economically ravaged Donbas into Ukraine,

змусили саму пробувати отруєний суп, вона мало не померла,
forced to try the poisoned soup herself, she almost died,

У 1246 році після смерті батька(князь був отруєний у столиці Монголії- Каракорумі),
In 1246 after the death of his father(Prince Yaroslav was poisoned in the capital city of Mongolia,

У 1246 році після смерті батька(князь був отруєний у столиці Монголії- Каракорумі),
In 1246 after the death of his father,(prince Yaroslav was poisoned in the capital city of Mongolia- Karakorum),

член антикремлівської протестної групи Pussy Riot, був отруєний, коли чекав результатів приватного розслідування вбивства журналістів у Сібю.
a member of anti-Kremlin protest group“Pussy Riot”, was poisoned while waiting for results of private investigation of deaths of journalists in Sibut.

визначив, що був отруєний у Pine Bar у готелі Millennium в районі Мейфер іншим колишнім співробітником КДБ Андрієм Луговим.
he worked out that he had been poisoned in the Pine Bar of the Millennium Hotel in Mayfair, by another former KGB detective, Andrei Lugovoi.