БУВ ОТРУЄНИЙ - переклад на Англійською

• was poisoned

Приклади вживання Був отруєний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австрійські лікарі переконані, що опозиційний політик і кандидат у президенти України Віктор Ющенко був отруєний діоксином.
Austrian doctors have confirmed that Ukraine's opposition presidential candidate Victor Yushchenko has been poisoned with dioxin.

його дружина були переконані, що він був отруєний.
his wife were increasingly convinced that he had been poisoned.

Листопада того ж року Кир Теодор, який почав видужувати, був отруєний у Мукачівській лікарні співробітниками держбезпеки.
On November 1 of that year when Bishop Theodore was beginning to recover, he was poisoned in the Mukachiv hospital by workers cooperating with the security services.

підполковник госпезопасності Олександр Литвиненко був отруєний радіоактивним полонієм.
lieutenant colonel of state security, was poisoned by radioactive polonium.

Ми не можемо допустити, щоб життєвий ідеалізм нового покоління був отруєний цинізмом і сумнівом.
We cannot let the vital idealism of this new generation be poisoned by cynicism and doubt.

За різними даними Абу Нувас або помер у в'язниці або був отруєний Ісмаїлом бен Абу Сахелем.
Abu Nuwas either died in prison or was poisoned by Ismail bin Abu Sehl.

Відомо, що перший римський імператор Август був отруєний фігами зі свого саду.
It is believed that Rome's first emperor Augustus was poisoned by a fig from his wife that was coated in poison..

припускають навіть, що він був отруєний».
it is believed that he had been poisoned.”.

Керівник Болівії Ево Моралес"майже впевнений", що покійний президент Венесуели Уго Чавес був отруєний.
Bolivian President Evo Morales has said he is"almost certain" that"the empire" had poisoned the late Venezuelan leader Hugo Chavez.

Різні тенденції вбивство манії у різних людей часто тільки годувала в дію, коли струм крові був отруєний алкоголем.
The different tendencies of homicidal mania in different individuals are often only nursed into action when the current of the blood has been poisoned with alcohol.

Він чує, що батько помер не своєю смертю, а був отруєний своїм рідним братом Клавдієм.
It tells him that Hamlet's father did not die naturally, but was murdered by his brother Claudius.

У віці 27 років Джонсон був отруєний і помер через кілька днів,
At age 27, Johnson was poisoned and died a few days later,

У 1246 році після смерті батька(князь був отруєний у столиці Монголії- Каракорумі),
In 1246 after the death of his father(Prince Yaroslav was poisoned in the capital city of Mongolia,

У 1246 році після смерті батька(князь був отруєний у столиці Монголії- Каракорумі),
In 1246 after the death of his father,(prince Yaroslav was poisoned in the capital city of Mongolia- Karakorum),

він був подвійним агентом Великобританії, був отруєний разом з дочкою рідкісною нервовопаралітичною речовиною в Лондоні.
convicted of being a double agent for Britain, was poisoned with a rare nerve agent in London, and with his daughter.

член антикремлівської протестної групи Pussy Riot, був отруєний, коли чекав результатів приватного розслідування вбивства журналістів у Сібю.
a member of anti-Kremlin protest group“Pussy Riot”, was poisoned while waiting for results of private investigation of deaths of journalists in Sibut.

поставив Сталіну діагноз"параноя", і за це був отруєний.
diagnosed Stalin with“paranoia” and was poisoned for this.

що Бер був отруєний під час слідства.
asserting that Bauer was poisoned during the investigation.

визначив, що був отруєний у Pine Bar у готелі Millennium в районі Мейфер іншим колишнім співробітником КДБ Андрієм Луговим.
he worked out that he had been poisoned in the Pine Bar of the Millennium Hotel in Mayfair, by another former KGB detective, Andrei Lugovoi.

дуже токсичну отруту нервово-паралітичної дії знову заговорили в 1995 році, коли був отруєний великий банкір
highly toxic poison nerve again started talking in 1995 when I was poisoned a major banker