ОФОРМИЛИ - переклад на Англійською

• issued
• designed
• registered
• formalized
• place
• got
• arranged
• have made
• have drawn up
• was made
• decorated

Приклади вживання Оформили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зареєстровані клієнти, що оформили більше 20 замовлень.
Registered customers who have issued more than 20 orders.

Нас лають за імпорт, який ми оформили з Російською Федерацією.
We are criticized for the import, which We have signed with the Russian Federation.

За результатами 2017 року ми оформили понад 41 000 гарантійних документів.
According to the results of 2017 we have executed over 41 000 of guarantee documents.

Крім того, вже майже 2, 5 мільйона осіб оформили біометричні паспорти.
In addition, almost 2.5 million people, has issued biometric passports.

За 16 років свої стосунки офіційно оформили 34 тис. подібних пар,
For 16 years, their relationship officially issued 34 thousand such pairs,

Автобіографію мистця(пере)прочитали сучасні ілюстраторки, що оформили видання- Євгенія Полосіна
Autobiography of the artist was(re)read by contemporary illustrators that designed the edition- Jenya Polosina

Для тих австралійців, які оформили шлюби в Канаді, Нідерландах
For those Australians who issued the marriage in Canada,

громадяни оформили понад 3800 автомобілів, за які сплачено майже 233,
citizens issued more than 3800 cars,

Тільки у випадку, якщо Ви особисто оформили та надали до банку доручення на доступ до Вашого банківського сейфа на цю людину.
Only if You personally registered and gave to the bank an authorization on access to Your bank safe for this person.

Їм може не зовсім подобається те, як ви оформили ваш будинок, найголовніше, щоб раділа ваша душа.
They may not really like the way you designed your house, the most important thing is that your soul rejoices.

У лютому 2015 року вони офіційно оформили свої стосунки, реєстрація шлюбу відбулася у їхньому будинку в Лос-Анджелесі.
The engagement took place in December 2013, and in February 2015 they officially formalized their relationship, registration of marriage was held at their home in Los Angeles.

Відновили втрачені доступи до точки на карті, оформили представництво і в рамках тарифного плану GOLD забезпечили ведення аккаунта.
We restored the lost access to the point on the map, registered a representative office and provided account management as part of the GOLD tariff plan.

Всього ж її учасниками стали близько 2, 5 тисяч клієнтів, які оформили кредити готівкою на загальну суму майже 130 млн грн.
In total, about 2.5 thousand clients participated in it, who issued cash loans for the total amount of almost 130 million UAH.

зловмисники оформили вантаж як товари цивільного призначення.
the attackers designed the goods as the goods of civil appointment.

Дана угода набуває чинності з того моменту, як Ви оформили замовлення на наші послуги
This Agreement shall enter into force as soon as you place your order on our services

Олена офіційно оформили шлюб, і у них народилася дочка.
Elena officially formalized the marriage, and they had a daughter.

На початку роботи програми чимало українців побоювалися брати"теплі кредити"- за перші 11 місяців кредити оформили лише близько 23 тисяч родин.
At the start of the program, many Ukrainians feared to take a“warm-credits”- for the first 11 months of credits issued only about 23 thousand families.

Минулого року співробітники Держприкордонслужби у пунктах пропуску на державному кордоні у майже 260 випадках оформили понад 30 тисяч паломників, які слідували організованими групами.
Last year, employees of the State Border Guard Service in almost 260 cases registered more than 30,000 pilgrims who traveled in organized groups.

Для виїзду за кордон вони оформили відпустки за власний рахунок
They got unpaid leaves for traveling abroad

Після того як Ви оформили замовлення на сайті,
After you place an order on the site,