ОФОРМЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• be issued
• be made
• be registered
• be drawn up
• be checked-in
• formalized

Приклади вживання Оформлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гнучкий режим робочого часу може встановлювати в трудовому договорі та оформлятися наказом роботодавця.
Flexible working time mode can be set in the employment contract and be formed as the order of the employer.

на бланку якої буде оформлятися перевезення.
in the form of which will be issued for transportation.

Законодавець просить, що борг сумою понад 1 тисячі рублів повинен оформлятися на папері, за допомогою складання домовленості або розписки.
Lawmaker asks, that the amount of debt more 1 thousand rubles shall be made out on paper, by means of drawing up an agreement or receipts.

організації повинна підтверджуватися документально, тобто оформлятися за допомогою відповідних первинних документів.
organization must be documented, that is, it is formalized with the help of the relevant primary documents.

Якщо Ви плануєте в подальшому оформити громадянство України, то краще оформлятися через брак.
If you plan to apply for citizenship of Ukraine in the future, then it is better to apply through marriage.

за допомогою якого буде оформлятися угода.
with the help of which the transaction will be formalized.

Так, квест-кімнати можуть оформлятися в страшному сценарії,
Thus, quest rooms can be drawn up in a creepy scenario,

цей тип став оформлятися на початку 1900-х років,
the type became formalized in the early 1900s,

Якщо каркасне підставу буде оформлятися плівкою, то це не так важливо, а ось при зверненні до полікарбонату вкрай важливо домагатися,
If the frame base will be made out with a film, then it is not so important,

Паспорт вболівальника буде оформлятися всім, хто купить квитки на матчі Кубка Конфедерацій,
The spectator pass will be issued to everyone who purchased tickets for the matches of the Confederations Cup,

Виноски по тексту повинні мати наскрізну нумерацію й оформлятися за допомогою засобів Microsoft Word меню«Вставка»=>(«Ссылка»=>)«Сноска».
Notes on the text should have continuous numbering and be formatted by using the Microsoft Word tools of the menu«Insert»=>(«Link»=>)«Footnote».

До 1 вересня 2014 року ці дозволи будуть оформлятися за старими правилами,
Before September 1, 2014, these permits will be issued under the old rules,

прізвище, по батькові та телефон того, на чиє ім'я буде оформлятися депозит;
telephone number of the person whose name the deposit will be registered in;

У контексті процесу нормалізації російсько-грузинських відносин в інтересах стимулювання позитивних тенденцій між нашими країнами починаючи з 23 грудня 2015 року громадянам Грузії будуть оформлятися ділові, робочі, навчальні та гуманітарні візи,
In the context of continuing process of normalization of Russian-Georgian relations and in the interests of stimulating positive tendencies between our countries, business, work, study and humanitarian visas of any type will be issued for Georgian citizens starting from December 23,

Решта порожнечі оформляються всілякими намистинами і бісерінамі.
The remaining voids are decorated with all sorts of beads and beads.

Кухня 8 кв м оформляється в різних стилях, але перевагу віддають класиці.
M executed in different styles, but preference is given to the classics.

Якщо оформлявся ідентифікаційний код- копія, засвідчена підписом власника.
If an identification code is issued- a copy certified by the owner's signature.

Міграційна страховка(оформляється в організаційному відділі).
Migration insurance(issuing in the organizational department).

Кожен набір завдань оформляється у вигляді Додатку до основного Договору.
Each set of tasks is executed in the form of an Appendix to the main Agreement.

Шлюби в такому випадку оформляються з тими, хто має хорошу репутацію.
Marriages in this case are issued with those who have a good reputation.