ОФОРМЛЯЄ - переклад на Англійською

• prepares
• draws up
• makes
• issue
• arranges
• places

Приклади вживання Оформляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку з Ощадбанком клієнт оформляє кредитний договір з цією компанією,
In the case of Bank, the client draws up a loan agreement with this company,

Другий крок- коли адміністрація президента оформляє рішення у вигляді указу глави держави, а президент підписує цей нормативний акт.
The second step- when the presidential administration prepares a solution in the form of a decree, and the president signs this regulation.

Клієнт оформляє депозит на 1 рік,
The client makes a deposit for 1 year,

Адміністратор інтернет-магазину оформляє заявку про повернення грошових коштів на рахунок замовника.
The administrator of the online store draws up an application for the return of funds to the customer's account.

Після проведення комплексу робіт з фумігації, Фумігаційна компанія оформляє та видає«ФУМІГАЦІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ»(Додаток № 10).
After carrying out of works on fumigation fumigation company prepares and issues a"fumigation certificate"(application number 10).

Не секрет, що менеджер, який оформляє кредит, оцінюватиме позичальника
Not a secret, the Manager, which makes a loan, will assess the borrower

Клієнт просто оформляє демо-рахунку, де немає ніяких обмежень на кількість віртуальних ресурсів
The client simply draws up a demo account, where there are no restrictions on the amount of virtual resources

Разом зі своїми учнями оформляє приміщення для Міжнародного конгресу жінок у Парижі, в Порт-де-Версаль.
Along with his disciples prepares the room for the International Congress of women in Paris, Porte de Versailles.

Ксенія Касьян приймає заявки, оформляє договори, займається організаційними питаннями підготовки та проведення конференції.
Kseniia receives requests, arranges contracts, deals with organizational issues related to conference preparation.

Якщо відповідь позитивна, інтернет-магазин оформляє замовлення, надаючи покупцю оплачений товар або послугу.
If the answer is positive the internet shop makes the order and provides the customer purchased good or service.

Якщо в результаті аварії отримали пошкодження тільки транспортні засоби- ДТП оформляє патрульна поліція.
If as a result of the accident only cars were damaged, the patrol police issue an accident.

Покупець оформляє Замовлення на Сайті самостійно,
The Buyer places an Order on the Website independently,

Web- сервер оформляє результати виконання запиту в зручному для користувача вигляді
Web-server prepares results of the query in convenient form for the user

то організація оформляє сертифікат, в якому вказує підстави для його видачі,
then the organization draws up a certificate, which indicates the grounds for its issuance,

Як мені здається, компанія«Moschino» не часто бере згоду або якось оформляє таке використання чужої інтелектуальної власності.
It seems to me that the Moschino company not often gets permission to use the intellectual property of other persons or somehow arranges such use of it.

зборів та внесків, оформляє всі необхідні проводки в базі 1С: Підприємство;
charges and fees, makes all the necessary Postings in 1C: Enterprise;

У разі якщо іноземець оформляє посвідка на постійне проживання,
If the foreigner draws up permanent residence,

Одночасно продавець нерухомості оформляє документ про передачу прав власності на об'єкт нерухомості(таукіль).
Simultaneously, the seller of real estate prepares a document on transfer of ownership of property(taukil).

Спочатку майбутній позичальник у обраній компанії оформляє письмовий договір про проведення оцінки,
First, the future borrower in the selected company draws up a written agreement on the assessment,

стане в нагоді для тих, хто оформляє квартири на перших поверхах.
it will be useful for those who prepares the apartment on the first floor.