Приклади вживання Охарактеризував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останні два роки я охарактеризував як дуже корисні.
I would describe the past two years as very useful.Знаєте, як би я її охарактеризував?
Do you know how to describe it?Папандреу охарактеризував ідею як«піонерську,
Papandreou characterized the idea as"a pioneering,Натомість НУНС охарактеризував російську збройну агресію як"абсолютне порушення фундаментальних норм міжнародного права".
In contrast, NUNS called Russia's military aggression“absolute violations of fundamental norms of international law.”.Кінан пізніше охарактеризував записи як політичний альбом, з яким він"випробування води"
Keenan later characterized the record as a political album with which he"tested the waters"Будін нещодавно охарактеризував як«найбільше питання марксизму- наше ставлення до внутрішньої боротьби капіталістичного суспільства».
Boudin, quite recently called“the greatest problem in Marxism-our relation to the internal struggles of capitalist society.”.З не меншою загрозою міністр закордонних справ Лавров охарактеризував томос як“провокацію, здійснену за прямої підтримки Вашингтона”.
No less ominously, Foreign Minister Lavrov characterised the tomos as a‘provocation with the direct public support of Washington'.У цій лекції він охарактеризував статистичну роботу як тріаду, до якої входять збирання даних,
In this lecture, he characterised statistical work as a trilogy of data collection,Наприклад, у статті я писав, я охарактеризував випадків хвороби в популяції, як"з низьким рівнем ендемічним розповсюдженням, перемежовується періодичними, короткочасними спалахами".
For example, in a paper I wrote, I characterized the cases of disease in a population as"Low-level endemic spread, punctuated by periodic, short-lived outbreaks".Я б охарактеризував університетську програму як конкурентоспроможну на ринку освіти України,
Шоу повернувся до театру з п'єсою, яку він охарактеризував як"політичну феєрію",
Shaw returned to the theatre with what he called"a political extravaganza",Індійський прем'єр-міністр охарактеризував це повстання як«найбільшу окрему внутрішню загрозу безпеці»;
The Indian prime minister characterised this rebellion as the"single largest internal security threat";Як пізніше американський інспектор з озброєння Девід Кей охарактеризував оцінки ЗМЗ в Іраку,«практично всі ми помилилися».
As American weapons inspector David Kay later characterized the estimates of WMD in Iraq,“we were almost all wrong.”.У 1962«Time» охарактеризував його як«найвідомішого чарівника в сучасній індустрії реклами».
In 1962, Time called him“the most sought-after wizard in today's advertising industry.”.Як пізніше американський інспектор з озброєння Девід Кей охарактеризував оцінки ЗМЗ в Іраку,«практично всі ми помилилися».
As the American weapons inspector David Kay later characterised the estimates of WMD in Iraq,‘we were almost all wrong.'.Прудон перший охарактеризував його мету як«третю форму суспільства,
Proudhon first characterised his goal as a"third form of society,Один чиновник Білого дому охарактеризував цей вчинок як зловживання цією електронною системою, оскільки дзвінок не містив ніяких чутливих питань з точки зору національної безпеки.
A White House official called this action as“an abuse of this electronic system because the Історик Ф. С. Л. Лайонс охарактеризував первинну реакцію британського уряду на ранню,
Historian F. S. L. Lyons characterised the initial response of the British government to the early,У 1962 році американський журнал«Time» охарактеризував його як"найвідомішого чарівника сучасної рекламної індустрії".
In 1962, Time Magazine called him“the most sought-after wizard in today's advertising industry.”.Прес-секретар Кремля відмовився коментувати те, що він охарактеризував як"необґрунтовані звинувачення".
A Kremlin spokesman has declined to comment on what he characterised as unsubstantiated allegations.
