ОХОПИЛО - переклад на Англійською

• covered
• engulfed
• swept
• enveloped
• embraced
• gripped
• encompassed
• covering
• covers
• engulfing

Приклади вживання Охопило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром ці заворушення переросли в могутнє повстання, яке охопило всю країну.
These confrontations swiftly turned into an uprising that spread across the country.

Проте вони не наважилися виїхати, навіть коли селище охопило полум'ям.
However, they did not dare to leave, even when the town was engulfed in flames.

Дослідження«Таємний покупець» охопило всі 156 відділень ПУМБ по всій Україні,
The study"Secret Buyer" covered all 156 FUIB branches throughout Ukraine,

було одним з трьох, яке охопило в цілому 15 компаній в секторі побутової електроніки,
was one of three that covered a total of 15 companies in the consumer electronics,

в перший день Страсного тижня полум'я охопило собор Паризької Богоматері.
on the first day of Passion Week, flames engulfed the Paris Notre Dame Cathedral.

Дослідження охопило всі 12 територіальних відділень Служби зайнятості за участю 82 штатних консультантів і 10 позаштатних спеціалістів з рекрутингових агентств
The study covered all 12 territorial branches of the Employment Service with the participation of 82 full-time consultants and 10 freelance specialists from recruiting agencies

Я також можу згадати боязкий відчуття, що охопило мене, коли я відкрив для себе світ християнських мислителів.
I can also remember the sheepish feeling that swept through me when I discovered the world of Christian thinkers.

Як раніше повідомляв"Знай. ua" У Києві полум'я охопило школи, першокласники потрапили в пастку.
As previously reported,“Znayu” In Kiev the flames engulfed the school, the first graders fell into the trap.

Оскільки після того, як християнство охопило значну частину земної кулі,
Because once the“Church” covered a significant portion of the globe,

ще одне місто мільйонник приєднався до антикорупційного руху який охопило саме великі міста України.
one million-city joined a non-corruption movement that swept biggest cities of Ukraine.

причиною послужило подія природного характеру- катастрофічний землетрус, що охопило весь Південно-Західний Крим.
the reason was the natural character of the event- a catastrophic earthquake that engulfed the entire South-West Crimea.

яке повністю охопило мене.
which completely enveloped me.

Дослідження охопило компанії, штаб-квартири яких розташовані у 23 країнах Північної та Південної Америки,
The study covered the company's headquarters which are located in 23 countries in North

Відчуття закінченості, цілісності охопило мене, як ніби який знайшов раптом ланка,
The feeling of completeness, integrity, embraced me, as if suddenly found a link,

Таким чином, наступ Червоної Армії, що охопило Північну Таврію
Thus, the offensive of the Red Army, which swept over Northern Tavria

загоряння охопило дах.
a fire engulfed the roof.

Її застосовують, коли новоутворення розташовується в центральній частині органу або повністю його охопило.
It is used when the tumor is located in the central part of the body or completely enveloped him.

Повальне скорочення, що охопило країну в останні місяці, призвело до того, що люди починають замислюватися, як заробити гроші в домашніх умовах.
Remote revenue reduction on the Web The collapse that gripped the country in recent months has led to the fact that people start thinking how to get money at home.

Результати були вражаючими- перше подорож да Гама охопило майже 24 000 миль майже за два роки, і тільки 54 з 170 членів екіпажу вижили.
Da Gama's first journey covered almost 24,000 miles in close to two years, and just 54 of the crew's initial 170 members lived.

Таке єднання, яке охопило всю країну, є,
Such unity that embraced the entire country,