Приклади вживання Gripped Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
starting from the day the Bastille, gripped the country and resulted in dramatic improvements in the lives of the French nation.
починаючи від дня взяття Бастилії, охопив країну і спричинив корінні зміни в житті французького народу.Protests spilled out beyond the borders of the capital's Maidan and gripped the greater portion of Ukraine's regions.
The School of Equal Opportunities initiated a large-scale information campaign"I am Donbass", which gripped the community of Kyiv through the educational institutions.
ГО Школа рівних можливостей ініціювала проведення широкомасштабної інформаційної кампанії«Я- Донбас», яка через навчальні заклади охопила громаду міста Києва.the Netherlands in breaking national records as exceptionally high temperatures gripped large parts of central
які побили національні температурні рекорди після того, як надзвичайно високі температури охопили велику частину центральноїIt is impossible to understand Malthus's exaggeratedly somber predictions without recognizing the way fear gripped much of the European elite in the 1790s.
Неможливо зрозуміти надто похмурі пророцтва Мальтуса, не усвідомлюючи того, який страх охопив більшість європейської еліти у 1790-х роках.The civil war that gripped Syria in 2011 continued in 2012,
When the composition of a bit gripped by a stiff brush inflict oblique movements of the trunk relief.
Roy Keane was similarly gripped and kept in touch throughout the film-making,
Рой Кін був точно так само стиснув і тримав зв'язок протягом усього фільму,The publication writes that the car gripped the chest of a man
Видання пише, що машина затиснула грудну клітку чоловікаA similar effect is observed with retro-photographs- gripped by a glance, look carefully at the search for familiar details.
Схожий ефект спостерігаємо з ретро-фотографіями- зачепившись поглядом, уважно роззираємось в пошуках знайомих деталей.Fear gripped me while I was working with her documents: it was as if a black cloud hung over me.
criminal gangs all fight for survival in an industrial landscape gripped by economic upheaval.
які ведуть боротьбу за виживання на тлі індустріальних пейзажів, знемагаючих від економічних проблем.large rallies gripped Moscow.
великі демонстрації захопили Москву.had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat.
A further argument is that the panic which gripped Rome in 167- 168 would make no sense if the Germanic tribes were still on the opposite side of the Danube.
Подальший аргумент полягає в тому, що паніка, яка охопила Рим у 167- 168 рр., Не мала б сенсу, якби німецькі племена все ще знаходились на протилежному боці Дунаю.Strong animal, gripped tight forepaws in the ground
Сильний звір, міцно вчепився напруженими передніми лапами в землюbegan service after WWI, so had only begun when WWII gripped the region.
на цьому кладовищі тільки почали ховати людей, коли друга світова війна охопила регіон.An Iranian photojournalist who captured an iconic image in late 2017 during a series of protests that gripped her country has spoken out on social media after the picture appeared in a politically- charged tweet by President Donald Trump.
Іранська фотожурналістка, яка зробила відомий кадр в кінці 2017 року, під час серії акцій протесту, що охопили її країну, виступила в соціальних мережах після того, як її світлина зʼявилася в соціальній мережі президента США Дональда Трампа.nervous tension that gripped the Russian elite after socialist terrorists murdered Alexander II,
нервове потрясіння, що охопили російську еліту після того, як соціалісти-терористи вбили Олександра II,from the first, that gripped the early Palaeolithic,
від першого, що охопив ранній палеоліт,
