СКОЛИХНУЛА - переклад на Англійською

• shocked
• shook
• rocked
• stirred up
• hit

Приклади вживання Сколихнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новина про розлучення сколихнула весь світ.
When news broke about the divorce, it shocked the world.

Всього кілька тисяч років тому небо сколихнула електрична активність.
Only a few thousand years ago the terrestrial sky was ablaze with electrical activity.

Ця новина сколихнула його.
This news saddened him.

Квітня 1986 року страшна трагедія сколихнула нашу країну.
January 28, 1986, the tragedy stunned our nation.

Ця новина сколихнула його.
The news had shaken him.

Один з терміналів російського аеропорту Шереметьєво сколихнула нова НП,
One of the terminals of the Russian Sheremetyevo airport shook the new state of emergency,

НП сколихнула відомий курорт на Азовському морі:“в реанімацію після купання”.
PE rocked the famous resort on the Azov sea:“in intensive care after bathing”.

Проект присвячений сучасній проблемі інформаційної епохи, що сколихнула весь світ- маніпулювання інформацією,
The project is devoted to the modern problem of the information age that shook the whole world- manipulation of information,

соціальні мережі сколихнула хвиля повідомлень про новий спалах вірусу Коксакі 2018, виникла в Туреччині.
social networking messages stirred up a wave of a new outbreak of the virus Coxsackie 2018, emerged in Turkey.

Ця подія сколихнула молодь, творчих людей міста, які зрозуміли, що все можливо
This event shook the young creative people of the city who learned that everything is possible

ще й приготував проникливу промову, яка сколихнула соцмережі.
also made a heartfelt speech that rocked the social network.

організаціями Революція на граніті- голодування більш як 200 українських студентів- сколихнула країну.
a hunger strike arranged by more than 200 Ukrainian students, shook the country.

втрата дорогої людини сколихнула в ньому найгірші риси
the loss of an expensive man stirred up the worst features in him

Це документ, який з часом може стати основою для міжнародного протоколу або конвенції, сколихнула стародавні дебати.
This document, which may eventually become the basis for an international protocol or convention, stirred up the ancient debates.

Новина про скасування адвокатської«монополії», ініційоване Президентом(законопроект №1013),«сколихнула» усю правову спільноту України.
The news of the abolition of the advocates'"monopoly", initiated by the President(draft law No. 1013),"stirred up" the entire legal community of Ukraine.

Громадянська війна, що сколихнула Сирію у 2011 році,
The civil war that gripped Syria in 2011 continued in 2012,

Минулого тижня Україну сколихнула новина про прогнозований курс 24, 1 гривень за американський долар,
Last week Ukraine was shocked by news about the projected rate of UAH 24.1 per 1 US dollar,

Не так давно країну сколихнула новина про те, що молода людина в пориві ревнощів убив кинула його дівчину.
Not so long ago, the country was stirred by the news that a young man in a fit of jealousy killed the girl who left him.

Кремль сколихнула гучна відставка,
The Kremlin is rocked by loud resignation,

Тридцять років тому Східну Європу сколихнула демократична революція,
Thirty years ago, Eastern Europe was shaken by the democratic revolution,