ОХОПИВ - переклад на Англійською

• covered
• swept
• embraced
• engulfed
• encompassed
• gripped
• has reached
• has captured
• covers
• covering

Приклади вживання Охопив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтернет охопив весь світ та всі сфери життєдіяльності людей.
The Internet is gripping the world and all spheres of human activity.

У 1975 країну охопив важку економічну кризу.
In 1975 the country was struck by a severe economic crisis.

Голод охопив місто.
Famine seized the city.

Голод охопив весь Центр, Південь,
The hunger stretched through the entire Center,

Вогонь охопив будинок за лічені хвилини.
The fire took the house in minutes.

Охопив нещасну крилами.
Seized the unfortunate wings.

Всіх людей охопив подив,+ і вони почали прославляти Бога.
Amazement seized all the people, and they began to praise God.

Вогонь охопив коридор, одну з кімнат і кухню.
The fire spread to the corridor, one room and kitchen.

Інтернет охопив весь світ і всі сфери життядіяльності людей.
The Internet is gripping the world and all spheres of human activity.

І тоді мене охопив найбільший страх: а що як провал?
I faced my biggest fear: failure?

Нас охопив страх, ноги гігантських статуй могли перевернути наші кораблі.
We were gripped by fear. The statues' huge feet might damage our rockets.

Його охопив страх.
He was seized with fear.

Національний рух охопив військові частини Західного фронту.
National military movement spread of the West Front.

Герцинський тектогенез охопив все геосинклінальні пояса,
Hercynian tectonic activity affected all geosynclinal belts,

Вогонь охопив як мінімум п'ять житлових будинків.
The fire took at least 5 buildings.

Вона присвячена кризису біженців, що в останні роки охопив Європу.
It's yet another glimpse into the migrant crisis that's gripped Europe for years.

Однак їх охопив страх.
They are caught by fear.

Тим часом революційний рух охопив Сардинське королівство.
Meantime the revolutionary movement spread Sardinian kingdom.

ОПИТУВАННЯ проводилося в травні і охопив 1200 чоловік.
He invaded Sri Lanka and captured 1200 men.

Я відчув, як і моє серце охопив страх.
And I caught my breath in fear.