ОХОПЛЮВАВ - переклад на Англійською

• covered
• encompassed
• included
• spanned
• covering
• cover
• covers
• comprised
• embraces

Приклади вживання Охоплював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього потрібен комплексний підхід, який би охоплював якомога більше рішень
This calls for an integrated approach that would encompass as many solutions as possible in both tourism

Охоплював усі можливі теми:
He would cover all possible topics,

У процесі роботи з її документами мене охоплював страх, наді мною ніби нависла темна хмара.
Fear gripped me while I was working with her documents: it was as if a black cloud hung over me.

Було також здійснено систематичний огляд, що охоплював понад 9 000 онкохворих пацієнтів, які брали участь у 57 клінічних дослідженнях.
A systematic review has also been performed involving more than 9,000 cancer patients participating in 57 clinical trials.

Цей міф охоплював все: від боротьби з тероризмом до скорочення ядерних озброєнь та від енергетичної безпеки до глобальних фінансів.
This myth blanketed everything, from counterterrorism to nuclear de-proliferation to energy security to global finance.

Серед усіх доступних медичних інформаційних систем найбільшу кількістьбізнес-процесів нашого новоствореного закладу охоплював“Доктор Елекс”.
Among all the available medical information systems the largest number of business processes of our newly established institution were covered by“Doctor Eleks”.

а Азербайджан, що охоплював Східне та Південне Закавказзя,- повноправною незалежною державою.
and Azerbaijan, which is stretching across the south-eastern Caucasus, is a fully independent state;

Для зростання прибутку необхідно так вибудовувати промоушен, щоб він охоплював якомога більше потенційних покупців.
For profit growth, it is necessary to build this waypromotion that it would cover as many potential buyers as possible.

Виборний козацький гетьман був неспроможний також забезпечити консолідацію всіх станів українського суспільства, оскільки виборчий процес охоплював лише його частину та завжди міг призвести до непередбачених наслідків.
The elected Cossack hetman had no power to consolidate all strata of Ukrainian society as the election process involved only parts of it and could always lead to unexpected results.

і спочатку охоплював велику територію на захід від Гудзонової затоки.
and originally it covered a large area west of Hudson Bay.

І майже кожного маркетолога, який її бачив, охоплював первинний маркетологічний жах….
And almost every marketing manager who saw it, was seized with primal marketing fear.

Цей«розгром» охоплював не тільки фізичне винищення значної частки українського селянства, а й масові ув'язнення
This"defeat" encompassed not just the physical extermination of a significant portion of the Ukrainian peasantry,

Льодовиковий щит охоплював також Тибет(вчені продовжують обговорювати, на скільки Тибетське плато було покрито льодовиком),
Ice sheets also covered Tibet(scientists continue to debate the extent to which the Tibetan Plateau was covered with ice),

В той час термін«вегетаріанець» охоплював як тих, хто відмовлявся від молочних продуктів,
At that time, the term‘vegetarian' encompassed both those who rejected dairy,

Додатковий іспанський вплив на їхній звук охоплював інтерлюдії на акустичній гітарі в стилі фламенко,
Additional Spanish influences in their sound included acoustic guitar interludes in flamenco style,

Індекс, який складався групою експертів Центру«Розвиток корпоративної соціальної відповідальності», охоплював сотню найбільших приватних компаній в Україні, які увійшли в Рейтинг Forbes TOP-200,
The index, conducted by think tank Center for Development of Corporate Social Responsibility, covered a hundred of the largest private businesses in Ukraine from the Forbes 200 list

Нещодавно Архів національної безпеки США розсекретив список ядерних цілей США від 1956 року, який охоплював 1100 міст і областей на території Східної Європи,
The National Security Archives recently published a declassified list of U.S. nuclear targets from 1956, which spanned 1,100 locations across Eastern Europe,

Ахейський союз охоплював більшу частину Пелопоннесу(крім Спарти,
The Achaean League encompassed most of the Peloponnesus(save Sparta,

Художня своєрідність класицистичної драми Класицизм як художня система склався в XVII столітті й охоплював не лише літературу, а й інші види мистецтва:
Classical drama” Classicism as an artistic system was formed in the XVII century and covered not only literature

який на той час охоплював також острови Куба і Пуерто-Рико.
which at the time also included the islands of Cuba and Puerto Rico.