ОХОПИЛИ - переклад на Англійською

• covered
• swept
• engulfed
• embraced
• gripped
• captured
• reached
• roiling
• enveloped
• covering
• engulfing
• cover

Приклади вживання Охопили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії ребрендингу охопили всі платформи компанії,
Rebranding actions covered all the company's platform,

Пам'ятайте серію скандалів, що охопили в останніроки країни Західної Європи
Remember the series of scandals that swept theyears of the country of Western Europe

Військові дії охопили територію Європи,
Military operations covered the territory of Europe,

Найбільш масштабним впливом є пожежі, які охопили, за даними ЕПЛ, 17% лісів
The most significant impact is the fires that engulfed, according to the Ecology-Law-Man organization,

Народні хвилювання охопили розвинені країни
Popular unrest swept both the developed and the developing world,

Ще в лютому ми охопили величезний приріст цін на відеокарти
Back in February, we covered the enormous surge in graphics card prices

Голосування було сильним індикатором апатія, які охопили студентів в Прінстоні
The vote was a strong indicator of the apathy that engulfed the student body at Princeton

Росію охопили безпрецедентні лісові пожежі- їх загальна площа перевищила 3 млн гектарів, що можна порівняти з територією Криму або Бельгії.
Russia swept the unprecedented forest fires, their total area has exceeded 3 million hectares, which is comparable to the territory of Crimea or Belgium.

багато колишніх користувачів Gmail повністю охопили експеримент електронної пошти Google.
a lot of former Gmail users fully embraced Google's email experiment.

В останні тижні Париж і всю Францію охопили масові акції протесту через різке підвищення цін на паливо.
Recall that in recent months, Paris and the whole of France gripped by massive protests due to the sharp increase in fuel prices.

Транскордонні примусові переселення охопили усі нові прикордоння Радянської України,
Trans-border forced resettlement engulfed all the new borderlands of Soviet Ukraine,

Липень був місяцем диких хвиль тепла, що охопили Арктику, Японію,
July was the month of wild heat waves that swept through the Arctic, Japan,

За різними оцінками, механізми непрямого підкупу виборців охопили понад 40 000 жителів, які проживають на території одномандатного виборчого округу №205.
According to different estimates, such overt mechanisms of indirect vote-buying covered over 40 000 residents of single-mandate election district 205.

При розробці цієї навчальної програми наш факультет хотів переконатися, що ми створили ступінь Інженерна механіка, що охопили місію Ембрі-Редла
When designing this degree program our faculty wanted to ensure that we created a Mechanical Engineering degree that embraced Embry-Riddle's mission

якістю зрушення охопили економічну, політичну,
quality changes roiling economic, political,

З початку нового тисячоліття, Ми охопили дуже страшне
Since the start of the new millennium, we have been gripped by a very fearful

викликані ними повені охопили в останній тиждень майже три чверті території штату Новий Південний Уельс,
the resulting flooding swept in the last week for nearly three-quarters of New South Wales, which is located

Головною причиною розпродажів експерти вважають наслідки масштабних пожеж в Австралії, які охопили понад 64% площі країни.
According to experts, the main reason for the sales is the consequences of large-scale fires in Australia, which covered over 64% of the country's area.

Ядерний вибух, іонізуюче випромінювання, теплове випромінювання і ударна хвиля охопили місто 6 серпня, та вбили 140000 чоловік.
The burst of ionising radiation, blast, heat and subsequent firestorm that engulfed the city on August 6 killed 140,000 people by the end of 1945.

заворушення охопили в основному русофскіе східні
unrest enveloped in the largely Russophone eastern