Приклади вживання Охоплена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся країна була охоплена терором.
The whole area was gripped by terror.Вся країна була охоплена терором.
The entire nation was wracked with terror.Багатотисячними протестами вже охоплена половина штатів.
Дрімотою охоплена, і чує.
У цьому районі за два тижні територія, охоплена вогнем, порівнялася з територією Лос-Анджелеса.
У цьому районі за два тижні територія, охоплена вогнем, порівнялася з територією Лос-Анджелеса.
In this area, in two weeks, the area covered by fire was level with the territory of Los Angeles.Життя Рудольфа Валентино була охоплена скандалом ще до того, як він дістався до Голлівуду.
Річний дохід внесків за діяльність, що охоплена цієї Директивою, не перевищує 500 000 одиниць розрахунку за три послідовні роки.
The annual contribution income for the activities covered by this Directive does not exceed EUR 500 000 for three consecutive years.розширений and охоплена Центральної та Південно-Уральський регіонах нашої країни.
expanded and engulfed Central and South Ural regions of our country.монастирі сталася велика пожежа, вежа була вся охоплена полум'ям, але свята ікона Богородиці не постраждала від вогню.
and the tower was all enveloped by flames, but the holy Icon of the Mother of God did not suffer….не була охоплена єдиною системою управління.
was not covered by a unified management system.бігла по коридору, охоплена вогнем починаючи з колін до волосся.
came tearing down the hallway, engulfed in flames from her knees to her hair.монастирі сталася велика пожежа, вежа була вся охоплена полум'ям, але свята ікона Богородиці не постраждала від вогню.
the tower was all enveloped by flames, but the holy Icon of the Mother of God did not suffer from the fire.велика площа повинна бути повністю охоплена дією датчика.
when a large area must be completely covered by the action of the sensor.досвід у сфері, що охоплена цією Конвенцією.
experience in the field covered by the present Convention.повинен включати економічну діяльність, яка охоплена регулярними статистичними спостереженнями,
indicator should measure the economic activity covered by regular statistical surveys,Це відкриття призвело до того, що наступного року вся Америка була охоплена«золотою лихоманкою».
This discovery led to the fact that next year the whole of America was covered by"gold fever".вартість вашого іспиту з перегляду комп'ютера може бути охоплена вашим лікарем-медиком.
the cost of your computer vision exam may be covered by your medical carrier.Політична діяльність Томаса Джефферсона починається саме в ту пору, коли Північна Америка була охоплена бурхливими заворушеннями.
Thomas Jefferson's political activity begins just at the time when the United States of America was covered by a storm of unrest.У 1818 майже вся територія колишньої держави Канді була охоплена антіанглійскіх повстанням, яке очолювала Кандійської знати
In 1818 almost all of the area formerly occupied 
