ОХОПЛЮВАЛО - переклад на Англійською

• covered
• encompassed
• engulfed
• included
• spanned
• covering
• encompassing
• embraced

Приклади вживання Охоплювало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий просторовий розмах(якщо в 60-х роках бойової службою охоплювало близько 30% акваторії Світового океану, то в 70-х роках майже 80% її площі);
Vast areal range(should in the 60's combat patrols covered only 30% of the World Ocean then in the 70's the area increased to 80%);

більш пізнє льодовикове озеро, що охоплювало частину тієї ж області.
a later glacial lake covering some of the same area.

Дослідження охоплювало період з 4 кварталу 2014 року по 3 квартал 2015 року,
The study covered the period from Q4 2014 to Q3 2015, and includes a large number of indicators,

Побічно можна зазначити, що марксистський термін«виробництво» запроваджувався, власне, для використання в широкому значенні, що охоплювало весь економічний процес,
It may be noted, in parentheses, that the Marxist term'production' was certainly intended to be used in a wide sense, covering the whole economic process,

Якщо перше дослідження охоплювало лише кілька міст України,
If the first research covered some Ukrainian cities,

ненасильства в інтересах усіх планети(воно охоплювало 2001-2010 роки).
Non-Violence in the interests of the entire planet(it covered the years 2001-2010).

Дослідження охоплювало 270 жителів одного з американських штатів,
It covered 270 parents who were divorced

Бориса Михайловича охоплювало почуття, яке прийнято називати щастям,
Boris Mikhailovich was embraced by a feeling that is commonly called happiness,

завдяки чому шоу Наварро охоплювало 8 мільйонів глядачів щоразу, коли вона виходила в етер.
making Navarro's show reach 8 million viewers every time she made an appearance.

Тривідсотковий показник був виведений з досить імпресіоністичного дослідження NEA 1999 року, яке охоплювало лише літературну фантастику
The three percent figure was drawn from a fairly impressionistic 1999 NEA study that covered only literary fiction

Основою дослідження стали презентовані рік тому матеріали подання до Міжнародного кримінального суду(МКС), яке охоплювало події лютого-березня 2014 року у Криму,
Cases of the International Criminal Court(ICC) which covered the events of February and March 2014 in Crimea became the basis for the study, specifically the cases on usage of

знову почуття забобонного страху охоплювало противника: люди йшли в атаку, смертні вони?!».
again the feeling of superstitious fear engulfed the enemy:«Where they human beings who attacked, were they mortal?”.

коло інтересів якого охоплювало майже всі сфери культурного життя України.
whose sphere of interest covered almost all fields of cultural life of Ukraine.

П'ятирічне дослідження, що охоплювало спостереження за більш ніж 20 тисячами людей у віці від 40 до 80 років, показали, що щоденний прийом вітамінів(вітаміну С,
A five-year study covering surveillance for more than 20 thousand people aged 40 to 80 years, showed that a

До н. е., і на піку своєї могутності у 14-му столітті до н. е. охоплювало те, що сьогодні є південним сходом Туреччини,
BCE, at the height of its power, during the 14th century BCE, encompassing what is today southeastern Turkey,

діафрагма була обмежена не Опакевим колом, що охоплювало кінцівку Металевого круга навколо,
the Aperture was limited not by an Opake Circle, covering the limb of the Metal round about,

До н. е., і на піку своєї могутності у 14-му столітті до н. е. охоплювало те, що сьогодні є південним сходом Туреччини,
BC, at the height of its power, during the 14th century BC, encompassing what is today southeastern Turkey,

і наша програма MSc спрямована на студентів, які хочуть, щоб навчання, пов'язане з дослідженнями, охоплювало спеціалізації з нейрохімії, молекулярних функцій
our MSc program is directed towards students who want a research connected education covering specializations in neurochemistry,

також незаконного обігу вогнепальної зброї, що спричинені збройним конфліктом на сході України, вимагають прийняття нового законодавства про зброю, яке б охоплювало всі аспекти володіння
use as well as illegal turnover of firearms caused by the armed conflict in the East of Ukraine necessitate the adoption of new“gun legislation” covering all aspects of firearms possession

Великою частиною її робіт було фентезі для дітей, яке охоплювало всю її кар'єру від The Dragon Hoard в 1971 році до The Claidi Journals, які включають Wolf Tower, Wolf Star, Wolf Queen і Wolf Wing в кінці 1990-их років і на початку 2000-их.[20].
A large part of her output was children's fantasy, which has spanned her entire career from The Dragon Hoard in 1971 to the more recent The Claidi Journals containing Wolf Tower, Wolf Star, Wolf Queen and Wolf Wing in the late 1990s and early 2000s.[20].