ОХОПЛЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• covered by

Приклади вживання Охоплюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місця розташування в інших європейських країнах і в усьому світі охоплюються надійною мережею партнерів Accace.
Locations in other European countries and globally are covered via Accace's trusted network of partners.

Вам не потрібно інформувати нас про додаткові назви водіїв, оскільки вони охоплюються автоматично, незалежно від віку,
You do not need to inform us of the additional drivers' names, as they are covered automatically, regardless of age,

має велику колекцію експонатів, що охоплюються історію графства.
contains an extensive collection of exhibits covering the county's history and environment.

Вона надається відповідному клієнту, перед або разом з поставкою першої партії товарів, які охоплюються цією декларацією.
It shall be provided to the customer concerned before he is supplied with the first consignment of goods covered by that declaration or together with his first consignment.

продаж або інше відчуження, що охоплюються інвестиції«.
other disposition of covered investments.”.

вам потрібно йти на компроміс у різних послуг, які охоплюються.
you will need to compromise on the grounds of variety of services covered.

які медичні послуги охоплюються.
depends on what medical services are covered.

наказів, правил та інших документів, виданих з різних питань, що охоплюються Конвенцією;
other instruments which have been promulgated on the various matters within the scope of the Convention;

керування, що пропонуються цим інструментом, охоплюються цією категорією та перераховані нижче.
control services offered by this tool are covered under this category and are listed below.

всі теми охоплюються.
all of the topics are covered.

На кладовищах, що охоплюються нашою діяльністю, ми пропонуємо можливість висвітлення вибраної свічки на могилі,
In the cemeteries covered by our activities, we offer the possibility of lighting a chosen candle on the grave,

З метою розслідування злочинів, що охоплюються цією Конвенцією, Держави-учасниці заохочуються до укладання, у разі необхідності,
For the purpose of investigating the offences covered by this Conven- tion, States Parties are encouraged to conclude,

З метою розслідування злочинів, що охоплюються цією Конвенцією, Держави-учасниці заохочуються до укладання, у разі необхідності,
For the purpose of investigating the offences covered by this Convention, States Parties are encouraged to conclude,

Беручи до уваги, що ті апатриди, які є також біженцями, охоплюються Конвенцією про статус біженців від 28 липня 1951 року, і що існує багато апатридів,
Considering that only those stateless persons who are also refugees are covered by the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951,

(d) у випадку питань, що не охоплюються діяльністю вищезазначених організацій,- відповідні стандарти,
(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines

За відсутності таких угод чи домовленостей між заінтересованими Державами-учасницями учасниці можуть розглядати цю Конвенцію як основу для взаємного співробітництва між правоохоронними органами щодо злочинів, які охоплюються цією Конвенцією.
In the absence of such agreements or arrangements between the States Parties concerned, the Parties may consider this Convention as the basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by this Convention.

недискримінації у трудових відносинах країн Східного Партнерства, які охоплюються проектом(Грузія, Вірменія,
non-discrimination in the labor relations of the Eastern Partnership countries covered by the project(Georgia, Armenia,

її суди або інші компетентні органи враховували небезпечний характер злочинів, що охоплюються цією Конвенцією, при розгляді питання про можливість дострокового
other competent authorities bear in mind the grave nature of the offences covered by this Convention when considering the eventuality of early release

і енергоефективності через конкретні інвестиції, посиленої співпраці у всіх пріоритетних сферах, що охоплюються Енергетичним Союзом ЄС,
strengthened cooperation in all priority areas covered by the EU Energy Union

тлумачення чи інші вимоги, які можуть вплинути на будь-які питання, що охоплюються цією Угодою.
other requirement that may have an impact on any matter covered by this Agreement.