ОЦІНЮЮТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• are evaluated on
• are rated on
• measured at
• estimated by
• are graded on

Приклади вживання Оцінюються за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атаки оцінюються за тризірковою шкалою
Attacks are ranked on a three star scale

Розумові здібності студентів оцінюються за стандартною системою,
Students' intellectual abilities are evaluated according to the standard system,

Що відбулися дії оцінюються за їх корисність або негативність для подальшого розвитку, за цим з боку моралі кожної дії дається оцінка.
The actions that have taken place are evaluated for their usefulness or negativity for further development; for this, on the part of morality, each action is assessed.

Проби, взяті для контролю маси(див. Нижче) оцінюються за зовнішнім виглядом і відкладаються для подальшої дегустації, виконуваної за методами, описаним в розділі 18.
Samples taken for weight control(see. Below) are evaluated in appearance and postponed for later tasting carried out by the methods described in Chapter 18.

Сонцезахисні засоби оцінюються за їх ефективності за фактором захисту від сонця(SPF).
Sunscreens are rated according to their effectiveness by the sun protection factor(SPF).

Команди оцінюються за такими критеріями: Жовті
Teams are judged on the following criteria:

члени факультету регулярно переглядаються та оцінюються за досконалість у викладанні.
members of the faculty regularly are reviewed and evaluated for excellence in teaching.

результати якого оцінюються за 40-ка бальною системою.
the results of which are evaluated by the 40-point system.

Він має супер яскраві, енергоефективні світлодіодні міні-лампи, що оцінюються за годин 50,000.
It has super bright, energy efficient& flicker-free LED mini bulbs rated for 50,000 hours.

Цей рейтинг набагато детальніший і охоплює 100 найбільших міст України, які оцінюються за 98 індикаторами в 15 різних сферах.
This rating is much more detailed and covers the 100 largest cities of Ukraine, which are rated by 98 indicators in 15 different areas.

передбачається, що модель відповідає даним в певних межах, які оцінюються за статистичним критерієм.
it is assumed that the model corresponds to data within certain limits, estimated by the statistical criterion.

лідерство в компанії оцінюються за такими параметрами, як адаптивність,
leadership in the company are estimated by such parameters as adaptability,

університетами і вчив і оцінюються за тими ж стандартами, як ті, які пропонуються в традиційному режимі.[-].
Universities and taught and assessed to the same standards as those offered in the traditional mode.

Для активів та зобов'язань, що оцінюються за справедливою вартістю на періодичній
For assets and liabilities that are measured at fair value on a recurring

включаючи корейські драми, оцінюються за наступними принципами(обмеження, що недоречні для драм, були опущені):[56].
including Korean dramas, are rated according to the following principles(ratings irrelevant to dramas are omitted):[56].

Результати іспиту оцінюються за національною шкалою,
The exam results are evaluated according to the national scale,

тут розглядаються відносини між зображеннями і споживачами, які оцінюються за їхнім культурним значенням,
it is the relations between images and consumers that are evaluated for their cultural significance,

використанні радіофармпрепаратів оцінюються за міжнародною шкалою ядерних подій- INES(так само, як і в атомній енергетиці).
use of radiopharmaceuticals are assessed according to the International Nuclear Event Scale(INES), as it is in the nuclear energy.

включаючи корейські драми, оцінюються за наступними принципами(обмеження, що недоречні для драм, були опущені)::
including Korean dramas, are rated according to the following principles(ratings irrelevant to dramas are omitted)::

скиммер, що оцінюється за лічильниками 1000.
skimmer rated for 1000 liters.