ОЧНИХ КРАПЕЛЬ - переклад на Англійською

• eye drops

Приклади вживання Очних крапель Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто є компонентом очних крапель для полегшення симптомів синдрому сухого ока.
often an ingredient in eye drops to relieve dry eye symptoms.

прохолодних компресів над очима та безрецептурних очних крапель для більш агресивного лікування,
cold compresses over the eyes and over-the-counter ophthalmic drops, to more aggressive treatment such as antibiotics

Якщо ж все-таки виникає потреба в застосуванні очних крапель, то їх краще вибирати з класу зволожувачів, які не пересушують слизову оболонку ока і не викликають звикання.
In case there is still a need to use eye drops, then it is better to choose them from the class of moisturizers that do not desiccate the mucous membrane of the eye and are not addictive.

Використання дозвільних контактів замість очних крапель означало б, що пацієнтові потрібно лише допомогти ввести контакти один раз на місяць, а не щоденну допомогу з падінням.
The use of drug-dispensing contacts instead of eye drops would mean that the patient would only need assistance to insert the contacts about once a month, rather than daily assistance with drops..

позбутися якого можна шляхом закапування очних крапель, що володіють судинозвужувальну дію, наприклад, крапель«Візін».
you can get rid of it by burying eye drops that have a vasoconstrictive effect, for example, drops"Vizin".

стандартний набір очних крапель, використовуємих в післяопераційному періоді,
a standard set of eye drops, used during the post-operative period,

новий вид очних крапель”,- сказав доктор Аджіт Карунаратн,
such as a new kind of eye drop," said Dr Ajith Karunarathne,

та у фармацевтичній продукції(консервант очних крапель, діюча речовина антисептиків при обробці таперев'зці ран та в рідинах для полоскання рота).[2]
antiperspirants), and pharmaceutical products(preservative in eye drops, active substance in wound dressings and antiseptic mouthwashes).[2] In endodontics chlorhexidine is used for root canal irrigation

патент № 64800 продовжував би діяти, забезпечуючи препарату Окомістин монополію на ринку очних крапель, а також даючи роботу з його захисту багатьом своїм колегам.
the patent No. 64800 would continue to be in effect ensuring Okomistin's monopoly at the market of eye drops, as well as giving work on its protection to many of our colleagues.

Для тих, хто має особливо важкий GPC, може бути призначений короткий курс кортикостероїдних очних крапель.
For those with particularly severe GPC, a short course of corticosteroid eye drops may be prescribed.

негайно позбутися очних крапель, які пройшли свого часу.
immediately do away with eye-drops that have passed their time.

Компанія вивела на ринок новий препарат у формі очних крапель Ланотан® Т- комбінований лікарський засіб для лікування глаукоми.
The company began marketing Lanotan® T eye drops, a new combination drug to treat glaucoma.

але за допомогою очних крапель, як це передбачено, часто можна сповільнити
but using eye drops as prescribed can often slow

відразу ж після сну капніть кілька очних крапель, і зніміть їх за допомогою великого
out contacts before sleeping, put a few eye drops, and remove them with your thumb

не відчуває ніякого болю, і не потребує спеціального догляду, крім очних крапель.
needs no special treatment apart from the occasional eye drop due to her missing lids.

InSite Vision» розробила форму препарату у вигляді очних крапель(ISV-403), та після проведення попередніх клінічних досліджень продала права на препарат команії«Bausch& Lomb» у 2003 році.
InSite Vision developed an eye drop formulation(ISV-403) and conducted preliminary clinical trials before selling the product and all rights to Bausch& Lomb in 2003.

хто бореться з важкою недугою очей, і лікарів-окулістів, у яких була неодноразова можливість досліджувати вплив цих очних крапель на відновлення повноцінного зору хворих.
a serious eye disease, and oculist doctors who have had a repeated opportunity to investigate the effect of these eye drops on restoring a full-fledged view of the patients.

рожеві очі з червоністю знижують очних крапель, чому б вам не відвідати окуліста, щоб дізнатися, чи є інші основоположні чинники, що сприяють ваших умов?
red or pink eyes with redness-reducing eye-drops, why don't you visit the eye specialist to know if there are other underlying factors contributing to your conditions?

подальша втрата зору можуть стати наслідком застосування забруднених крапель очних.
possible loss of vision may result from using contaminated eye drops.

Мені цікавий постачальник для миття очей і очних крапель.
I interesting in the supplier for the eye wash and eye drops.