Приклади вживання Очолювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успішний захист існуючого міжнародного порядку, який США успішно побудували і очолювали протягом багатьох років, буде достатнім на сьогодні завданням і звершенням.
Successfully defending the existing international order that the U.S. has successfully constructed and led over the years will be challenge- and accomplishment- enough.Очолювали ЇЇ талановиті командири, призначені на посади завдяки власним здібностям, а не дворянському походженню.
Країни, які колись очолювали світовий рух до економічної відкритості,
Countries that once led the movement of the world toward economic openness,Волості очолювали старости, які спочатку належали до українського,
Parish headed old, originally belonged to the Ukrainian,більше від своїх статків завдяки акціям фірм, які вони заснували або колись очолювали.
more of their fortune from shares in firms they founded or formerly led.За 3- 5 років стажування вони ставали провідними розробниками, очолювали нові напрями,
After 3-5 years of internship, they became the leading developers, headed new directions of research,У фінальний список увійшли СЕО найбільших компаній України за рівнем доходу в 19 галузях, які очолювали компанії у 2016 році.
The final list includes the CEO of the largest Ukrainian companies in terms of income in 19 industries, which led the company in 2016.Волк: Ви тривалий час очолювали цю партію, зараз її очолює Медведєв.
Wolf: You headed this party for a long time, now it is Нижче наведено список міністрів, які очолювали обидва згадані відомства до злиття у 2003 році.
Below are lists of ministers of who headed both portfolios before the 2003 merger.Необхідно приділити увагу всім суддям, що очолювали і працювали в різні часи в Полонському районному суді.
It is necessary to pay attention to all the judges who headed and worked at different times in Polonne's district court.українці за походженням, очолювали майже половину з 15 фронтів,
Ukrainians of origin, headed almost half of the 15 fronts,Присутні ознайомилися зі знімками з розкопок, особистостями, які очолювали експедиції- представниками всесвітньо відомої археологічної школи.
The guests got acquainted with the photos from excavation sites and personalities who headed the expeditions, representatives of the world-wide famous archeologists school.яке незмінно очолювали, починаючи з 1849 професори медичного факультету.
which invariably headed, starting with 1849 professors of the School of Medicine.мої партнери прийшли на ринок із структурованого корпоративу(ми очолювали юридичні департаменти великих іноземних холдингів).
I came to the market with a structured corporate(we headed the legal departments of large foreign holdings).Посольство УНР у Фінляндії очолювали 1918- 1920 К. Лоський, М. Залізняк.
Екологічні протести та страйки, більшість з яких очолювали студенти, відбувалися у всьому світі неодноразово протягом року.
Environmental protests and strikes, most led by students, took place around the world multiple times throughout the year.Став відомим завдяки участі в зароджуваній філософії естетизму, яку очолювали двоє його наставників, Волтер Пейтер[en]
He became known for his involvement in the rising philosophy of aestheticism, led by two of his tutors, Walter PaterЧому лідери, які очолювали або прагнули очолити демократичні держави, так захоплюються Путіним, в той час як небезпека його неоімперіалістичної політики стає дедалі очевиднішою?
Why should leaders who have led or aspired to Протягом останніх семи років росіяни очолювали віденський Офіс ООН з питань наркотиків та злочинності.
Для тих людей, які очолювали американську зовнішню політику останні кілька десятиліть,
For the men and women who have led U.S. foreign policy for the past several decades,
