ОЧОЛЮВАНОЇ - переклад на Англійською

• led by
• headed by
• spearheaded by

Приклади вживання Очолюваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто ж цих людей почувався збентеженим саме тому, що заклик не голосувати«проти всіх» виходив від владики Любомира(Гузара)- єрарха, чий моральний авторитет виходить за межі очолюваної ним Церкви.
Some of these people felt perplexed because this call to not vote against all was made from the Patriarch Lubomyr(Huzar)- from a hierarch whose moral authority went beyond the boundaries of the church headed by him.

що більше не буде співпрацювати з США в небі над Сирією після того, як сили коаліції, очолюваної США, збили в провінції Ракка військовий літак сирійських ВПС.
Russia announced that it will no longer cooperate with the US in the skies over Syria after coalition forces led by the United States, was shot down in raqqa province military aircraft of the Syrian air force.

сфері економіки надає так звана монетаристської теорія, розроблена представниками так званої чиказької школи, очолюваної видним сучасним економістом Мілтоном Фрідменом.
thus the content of many studies in the economy is provided by the so-called"monetarist theory," developed by representatives of the so-called Chicago school, headed by prominent modern economist Milton Friedman.

курдами у східних областях імперії, очолюваної трьома вірменськими політичними партіями, названими соціал-демократичним парком Ханчакіан,
the Kurdish irregulars in the eastern regions of the empire, led by the three Armenian political parties named the Social Democrat Hunchakian Party,

в серпні цього ж року під час перебування в Японії делегації очолюваної архієпископом Сергієм(Ларіним),
in August the same year during a stay in Japan of a delegation headed by Archbishop Sergius(Larin)

з урядовою комісією з контролю над здійсненням іноземних інвестицій, очолюваної прем'єр-міністром РФ.
with the Government Commission for Control of Foreign Investments, led by Prime Minister of the Russian Federation.

самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклий опір, яке призведе до великомасштабних сутичок",- додали в російській церкві, очолюваної патріархом Кирилом.
their lives will not meet fierce resistance that will lead to large-scale clashes,” added the Russian church, led by Patriarch Kirill.

яка повинна стати поворотним моментом для партії, очолюваної Марін Ле Пен,
which should mark a turning point for the party led by Marine Le Pen,

ув'язнив своїх взаємних колишніх товаришів, які приєдналися до антиреєстраційної сторони, очолюваної капітаном Америкою.
imprisoned their mutual former comrades who had joined the anti-registration side, led by Captain America.

Гройсман повідомив, що до складу Комісії, очолюваної Головою Верховної Ради, увійшли Президенти України,
Groysman said that the Commission headed by Head of Verkhovna Rada was formed of Ukrainian Presidents,

Владика Климент також прокоментував заяви з боку представників очолюваної колишнім митрополитом Філаретом структури про те, що у листі нібито йде мова не про прагнення до відновлення церковної єдності,
His Eminence Clement also commented on the statements made by representatives of the structure headed by former Metropolitan Philaret that the letter allegedly does not concern a desire to restore the church unity

Міністр оборони США Аштон Картер заявив, що декілька членів, очолюваної США військової коаліції з боротьби проти угруповання«Ісламська держава»
Defense Secretary Ashton Carter says several members of the U.S.-led coalition fighting Islamic State(IS) militants in Iraq

Туреччина минулого місяця погодилася відкрити свої стратегічно важливі бази для очолюваної США коаліції, що стало серйозною зміною в її політиці після довгих років небажання брати активну участь у боротьбі проти ісламістських бойовиків на своїх кордонах",- зазначає видання.
Turkey agreed last month to open its strategically important bases to the U.S.-led coalition, a major policy change after years of reluctance to take a frontline role against the Islamist fighters pressing on its borders.

Amnesty International заявила у вівторок, що вона виявила характер нападів з боку іракських сил і очолюваної США військової коаліції, що підтримує їх в битві за Мосул, як такої, що порушує міжнародне гуманітарне право і може становити військові злочини»,- йдеться в повідомленні.
Amnesty International said on Tuesday it had identified a pattern of attacks by Iraqi forces and the U.S.-led military coalition backing them in the battle for Mosul that violated international humanitarian law and may amount to war crimes.

Ми кажемо, що будемо брати участь в рамках очолюваної США коаліції, якщо коаліція прийме рішення направити війська в Сирію,
We are saying we will participate within the U.S.-led coalition, should this coalition decide to send ground troops into Syria,

Іракські сили за підтримки очолюваної США коаліції намагаються вибити«Ісламську державу» з Мосула,
Iraqi forces backed by a U.S.-led coalition are fighting to dislodge Islamic State from Mosul,

Іраку в результаті авіанальотів очолюваної США коаліції.
Iraq as a result of airstrikes by the U.S.-led coalition.

Міністр вказав на грубе порушення російсько-американського меморандуму про забезпечення безпеки польотів бойової авіації в Сирії, в якому США взяли на себе відповідальність за дотримання відповідних правил усіма учасниками очолюваної ними коаліції, включаючи Туреччину”.
Moscow has since invoked the recent Russia-US memorandum on ensuring the safety of combat aircraft operating in Syria“in which the US assumed the responsibility for observance of relevant regulations by all participants of the coalition it leads, including Turkey”.

цілях в перенасиченому повітряному просторі, де одночасно проводять операції численні повітряні сили- в тому числі ВПС коаліції, очолюваної США.
ground attack missions in a crowded airspace where numerous air forces, including those of the U.S.-led coalition, are simultaneously conducting operations.

військові лідери США не хочуть підривати поточну кампанію очолюваної Штатами коаліції в Сирії і Іраку проти"Ісламської держави".
because U.S. military leaders don't want to erode the current U.S.-led coalition campaign against the Islamic State group in Iraq and Syria.