HEADED BY - переклад на Українською

• на чолі
• очолювана
• очолює
• під керівництвом
• під головуванням
• очолений
• очолюються
• очолював
• очолюваний
• очолюваної
• очолюваного
• очолюють
• очолювали
• очолена
• очолюється

Приклади вживання Headed by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project was headed by Sidney Gottlieb
Проект був очолений Сідні Готлібом,

The French administration, headed by a Governor-General, introduced civil law(the Napoleonic Code civil) across the provinces.
Французька адміністрація, під головуванням генерал-губернатора, привнесла цивільне законодавство(цивільний кодекс) в провінції.

six members of which are empowered also as priestly‘Judges' headed by Ariman.
шість членів з якої наділені ще й посадою жрецьких«Суддів» під керівництвом Арімана.

If I feared very much, it is unlikely that would be headed by an opposition party,
Якби я боявся дуже сильно, то навряд чи очолював би опозиційну партію,

The Union Council of Ministers, headed by the Prime Minister,
Союзний Рада міністрів, очолюваний прем'єр-міністром, це тіло,

The government headed by the pro-European Maia Sandu,
І кабінет, очолений проєвропейською Майєю Санду

The first of them will take place on Thursday evening, headed by the Metropolitan of Milan cardinal Dioniggi Tettamansi.
Перше з них відбудеться у четвер, ввечері, під головуванням Митрополита Мілану кардинала Діоніджі Теттаманці.

The site of Khmelnitsky AES has not sufficient quantity of water for cooling two blocks-- that was a conclusion of independent ecological expertise headed by academician D. M. Grodzynsky.
Майданчик Хмельницької АЕС недостатньо забезпечений водою для охолодження двох блоків- це висновок незалежної екологічної експертизи під керівництвом академіка Д. М. Гродзинського.

The Pakistan Peoples party, a western Pakistani party headed by Zulfikar Ali Bhutto,
Партія пакистанського народу(ППН), яку очолював Зульфікар Алі Бхутто,

The ancient Persian slave state, headed by the rulers of the Achaemenid dynasty,
Давньоперсидської рабовласницька держава, очолений правителями династії Ахеменідів,

Slovenia will complement the battalion, headed by Canada, Latvia.
Словенія сформують батальйон під головуванням Канади у Латвії.

when it stood the siege of the Turkish army of many thousands, headed by Ibragim-pasha.
коли вона витримала облогу багатотисячної турецької армії під керівництвом Ібрагіма-паші.

Executive power is vested in the Government headed by the Prime Minister, who is the leader of
Виконавча влада належить Уряду, очолюваного Прем'єр-міністром, який є лідером політичної партії,

The SS special department, headed by Oswald Paul- the Office of Economics
Спеціальне управління СС, яке очолював Освальд Пол- Управління Економіки

took part in political life on the side of the local aristocracy, then headed by Dion, son-in-law of Dionysius the Elder.
взяв участь у політичному житті на стороні місцевої аристократії, очолюваної тоді Діоном, зятем Діонісія Старшого.

making a good impression on the coaching staff headed by Muharram Sahiti.
справивши хороше враження на тренерський штаб під головуванням Мухаррема Сахіті.

Summer 1490 squad of 9 thousand armed peasants, headed by an experienced warrior nicknamed fly came to Bukovyna-Galician border.
Влітку 1490 р. загін з 9 тис. озброєних селян, очолений досвідченим воїном на прізвисько Муха підійшов до буковинсько-галицького кордону.

Imagine two families, one headed by two classical musicians,
Уявіть дві родини: одну очолюють двоє класичних музикантів,

Hitler created The Reichs Ministry of Public Enlightenment and Propaganda headed by Joseph Goebbels.
Гітлер створив імперське міністерство народної просвіти і пропаганди, яке очолював Йозеф Ґеббельс.

We emphasize that the revealed facts of possible offences in the actions of the SAPO head in no way characterize the work of the body headed by him.
Наголошуємо, що виявлені факти можливих порушень у діях керівника САП жодним чином не характеризують роботу очолюваного ним органу.