ОЧОЛЮВАНОГО - переклад на Англійською

• headed by
• led by

Приклади вживання Очолюваного Українська мовою та їх переклад на Англійською

переговори проводилися з метою формування коаліційного Кабінету Міністрів, очолюваного лідером партії лейбористів Йенс Столтенберг.
negotiations followed with the aim of forming a coalition cabinet led by the Labour Party's leader Jens Stoltenberg.

студентами, а також членами Бердянського грецького товариства«Еллада», очолюваного викладачкою БДПУ Іриною Нагай.
students as well as members of Berdyansk Greek Society«Hellas» headed by BSPU teacher Irina Nagay.

Ми сьогодні горді з того, що посідаємо друге місце в державі за обсягами виробництва після нашого флагману- Агрокомбінату«Тепличний» на Київщині, очолюваного Героєм України Володимиром Чернишенком».
Today we are proud that rank second in the state in terms of production after our flagship- Agricultural Complex"Greenhouse" in Kyiv, led by Hero of Ukraine Volodymyr Chernyshenko».

мало розуміння про наслідки приєднання до шиїтського альянсу, очолюваного Іраном.
little understanding of the consequences of joining the motley Shiite alliance led by Iran.

Це може потенційно підвищити стійкість до екстремальних умов»,- заявив провідний дослідник доктор Роберт Шарвуд з Центру передового трансляційного фотосинтезу ARC, очолюваного Австралійським національним університетом(ANU).
This could potentially increase tolerance to extreme growth conditions,” said lead researcher Dr Robert Sharwood from the ARC Centre of Excellence for Translational Photosynthesis, led by The Australian National University(ANU).

Ґрунтуючись на рішенні керівництва EEAS, очолюваного Федерікою Могеріні,
Based on decision of the EEAS leadership run by Federica Mogherini,

Якщо командир знає особливості очолюваного колективу, то він легко зуміє знайти найбільш ефективні методи управління, він отримує можливість
If the commander knows the features of the headed team, then he will easily be able to find the most effective management methods,

Двері очолюваного нею культурного центру в Новомихайлівці завжди відкриті,
The cultural centre she leads in Novomykhailivka, kept its doors open,

Поміж іншого, в документах поміщених на WikiLeaks є дані про те що після очолюваного Сполученими Штатами вторгнення в Ірак у 2003 році там було вбито 100 тисяч людей,
Among the revelations, the documents indicate more than 100,000 people were killed following the U.S.-led invasion in 2003, and that more than

застосовувати цю Директиву до регульованих суб'єктів, які входять до фінансового конгломерату, очолюваного такою холдинговою компанією.
apply this Directive to the regulated entities in the financial conglomerate headed by that holding company.

справи пролетаріату різних країн, щоб спільно відбивати наступ імперіалістичного табору, очолюваного США, на справу соціалізму, в імʼя спільного піднесення економіки
of joint resistance to the attack on the socialist cause by the imperialist camp headed by the United States, and of the economic and cultural upsurge common to all socialist countries,

який нині є заступником голови Руху України за НАТО, очолюваного колишнім президентом Леонідом Кравчуком,
who is now the deputy head of the Ukrainian Movement for NATO, led by former President Leonid Kravchuk,

За даними недавнього дослідження, очолюваного вченими з Університету Лас-Пальмас де Гран Канарія
According to a scientific study headed by scientists from the University of Las Palmas de Gran Canaria

Наш Генетичний Діагностичний Центр є піонером у клінічній молекулярно-генетичній діагностиці для всього регіону, очолюваного медичними та дослідницькими цілями у повній співпраці з Університетом
Our Genetic Diagnostic Center is a pioneer in the clinical molecular genetic diagnosis for the entire region, led by health care and research purposes in

Про успіхи діяльності колективу газети, очолюваного Володимиром Васильовичем,
The success of the newspaper's staff, headed by Vladimir Vasilievich,

відомого як“V-Day”( названий на честь однойменного глобального активістського рух, очолюваного“One Billion Rising”,
February 14, known as“V-Day”(a global activist movement, led by One Billion Rising,

За даними недавнього дослідження, очолюваного вченими з Університету Лас-Пальмас де Гран Канарія
According to a recent study headed by scientists from the University of Las Palmas de Gran Canaria

Дослідження, очолюваного д-р Аарон Свердлова,
The research, led by Dr Aaron Sverdlov,

відомого як“V-Day”( названий на честь однойменного глобального активістського рух, очолюваного“One Billion Rising”,
starts on 14 February, known as“V-day”(a global activist movement, led by“One Billion Rising'',

до встановлення зв'язку з екіпажем славнозвісного човна“Ра”, очолюваного Туром Хейєрдалом,
to establish communication with the crew of the famous boat"Ra", led by Thor Heyerdahl