ОЧОЛЮВАНИЙ - переклад на Англійською

• led by
• headed by
• run by

Приклади вживання Очолюваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціально-економічний, очолюваний символічним музеєм Гуггенхайма в Білбао,
Social and economic led by the symbolic Guggenheim Museum of Bilbao,

Orby TV- це стартап з Лос-Анджелеса, очолюваний колишнім виконавчим директором компанії Starz Майклом Торнтоном в якості генерального директора,
Orby TV- it's a startup in Los Angeles, headed by former CEO of Starz Michael Thornton as CEO,

Фонд держмайна України наприкінці липня 2018 року відібрав очолюваний Pericles Global Advisory консорціум у складі White&Case LLP, Kinstellar, KPMG Ukraine і SARS Сapital як інвестрадника для приватизації ОПЗ.
The SPF at the end of July 2018 selected the consortium led by Pericles Global Advisory including White& Case LLP, Kinstellar, KPMG Ukraine and SARS Capital as an investment advisor for the plant privatization.

У 2005 році був започаткований проект, очолюваний Андрієм Змієвським, для залучення рідної підтримки Unicode на PHP, шляхом вбудовування бібліотеки"Міжнародні компоненти для Unicode"(ICU) та вбудованих текстових рядків як UTF-16.
In 2005, work began on a project headed by Andrei Zmievski to bring native Unicode support to the language by embedding the International Components for Unicode(ICU) library and internally representing strings as UTF-16.

У 2015 році очолюваний Тарутою"Індустріальний Союз Донбасу" програв в суді Лондона позов про ануляцію попереднього рішення, згідно з яким організація повинна була сплатити заборгованість по кредитах у розмірі 57, 5 мільйонів доларів.
In 2015, led by Taruta“Industrial Union of Donbass” lost in the London court the claim about cancellation of the previous decision according to which the organization had to pay the debt on loans in the amount of 57.5 million dollars.

У 2005 році був започаткований проект, очолюваний Андрієм Змієвським, для залучення рідної підтримки Unicode на PHP,
In 2005, a project headed by Andrei Zmievski was initiated to bring native Unicode support throughout PHP,

Бої між народним рухом за звільнення Анголи(МПЛА), очолюваний Жозе Едуарду душ САНТУШ,
Fighting between the Popular Movement dla the Liberation of Angola(MPLA), led by Jose Eduardo DOS SANTOS,

У свою чергу, Едуард Якубов докладно розповів про очолюваний ним інститут, його підрозділи, наукові проекти,
In turn, Eduard Yakubov told in detail about the institute headed by him, its departments, the scientific projects that are being implemented in them,

Фонд держмайна України наприкінці липня 2018 року відібрав очолюваний Pericles Global Advisory консорціум у складі White&Case LLP, Kinstellar, KPMG Ukraine і SARS Сapital як інвестрадника для приватизації ОПЗ.
The state property Fund of Ukraine at the end of July 2018 has selected Pericles led by Global Advisory consortium comprising White& Case LLP, Kinstellar, KPMG Ukraine and SARS Capital as investamerica for the privatization of the OPP.

Кожен штат має свій регулюючий орган- відділ по нагляду за страховими операціями, очолюваний комісаром, який призначається губернатором штату(як правило, зі схвалення сенату).
Each state has its own regulatory body- the department for supervision of insurance operations, headed by a commissioner who is appointed by the governor of the state(usually with the approval of the Senate).

Уряд регентства складався з аристократів і очолюваний канцлером графом Магнусом Габріелем де ла Гарді був більш зацікавлений у особистих інтересах,
The regency government, composed of aristocrats and led by Chancellor Count Magnus Gabriel De la Gardie, was more interested in feathering

З 1997 року Комітет з грошово-кредитної політики Банку Англії, очолюваний губернатором, несе відповідальність за встановлення процентних ставок на рівні,
Since, the Bank of England 's Monetary Policy Committee, headed by the Governor of the Bank of England, has been responsible for setting interest

консорціум, очолюваний інжинірингової компанії arup,
a consortium led by engineering company Arup,

змусивши Сполучені Штати підтримати переворот, очолюваний полковником Джозефом Мобуту в 1965 році.
causing the United States to support a coup led by Colonel Joseph Mobutu in 1965.

України Наталії Микольської та її команди, Офіс із просування експорту, очолюваний Мар'яною Каганяк, та новостворений Офіс із залучення інвестицій під керівництвом Даніела Білака.
the Export Promotion Office headed by Maryana Kahanyak, and the newly created Investment Promotion Office headed by Daniel Bilak.

Окрім навчального закладу, який ще мав статус реального училища, в стінах цього приміщення перебував департамент освіти уряду Директорії, очолюваний Іваном Огієнком,
Besides school, which has had the status of a secondary school in the walls of this room was Department of Education Government Directorate, headed by John James,

обкладена Псковський гарнізон, очолюваний воєводою Іваном Шумський,
the besieged Pskov garrison, headed by voivode Ivan Shuisky,

Вересня очолюваний ним комітет ВР провів круглий стіл, на якому розглянув широкий перелік можливих законодавчих ініціатив: від ретроспективного зниження“зеленого” тарифу до оподаткування“зелених” електростанцій додатковими податками”,- повідомляється в матеріалі.
On 27 September he headed the Verkhovna Rada Committee held a round table on which discussed a wide list of possible legislative initiatives from retrospective reduction“green” tariff to the taxation of“green” power to additional taxes”,- reported in the material.

відповідає позиції німецького уряду, який підтримав проект, очолюваний російською державною енергетичною компанією«Газпром»,
which has supported the construction of the pipeline project spearheaded by Russia's state energy firm Gazprom,

Новий уряд ліванської національної єдності, очолюваний підтриманим Заходом прем'єр-міністром Саад аль-Харірі,
The new Lebanese national unity government is led by the Western-backed Prime Minister Saad Al-Hariri