ОЧІКУВАНОЮ - переклад на Англійською

• expected
• anticipated

Приклади вживання Очікуваною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З очікуваною досяжною швидкістю передачі даних 100 Мбіт/ с(не фактичним теоретичним максимумом)
With an expected achievable data rate of 100Mbps(not the actual theoretical maximum), there's far more

Кеплер вступив на службу в 2009 році з очікуваною головною місією тривалістю три з половиною роки.
Kepler entered service in 2009 with an expected primary mission lasting three and a half years.

шість об'єктів мають відхилену порівняно з очікуваною орбіту.
reports that the six sites have rejected compared with the predicted orbit.

IPhone X була, мабуть, найбільш очікуваною моделлю iPhone коли-небудь залишилася яблуко,
IPhone X was perhaps the most expected iPhone model ever left Apple.

що є очікуваною різницею між середніми значеннями цільових значень між експериментальною групою
which is the expected difference between the means of the target values between the experimental group

поверхні вимірювального відсіку гігрометра, що знаходяться в контакті зі зразком газу, повинні мати температуру вище найвищою очікуваною точки роси,
all surfaces in contact with the sample gas must be held at a temperature higher than the highest dew point anticipated; otherwise,

Мало того, що хороша їжа виросла і стала очікуваною частиною всіх великих міст, з реальним бумом у виборі ресторану, але якість продуктів харчування
Not only has fine dining grown and become an expected part of all major cities, with a real boom in restaurant choice,

про страшні злочини, які були очікуваною реакцією на натовські бомбування.
avoiding the terrible crimes that were the anticipated reaction to the NATO bombing.

визначається як різниця між очікуваною ціною і ціною, яка була доступна на ринку,
is defined as the difference between the expected price and the price which was available in the market

ця відео-гра в екшн-пригодницькому жаху виживання повністю заслуговує бути найбільш очікуваною грою в цьому списку.
this action-adventure survival horror video game totally deserves to be the most anticipated game on this list.

Маніпулювання очікуваною поведінкою людських ресурсів групи
Manipulating the expected behavior of the group's manpower

Перша церемонія підписання високого рівня буде проходити протягом тижня, починаючи з 5 червня 2017 року, з очікуваною участю значної групи країн в ході щорічного засідання Ради міністрів ОЕСР,
A first high-level signing ceremony will take place in the week beginning 5 June 2017, with the expected participation of a significant group of countries during the annual OECD Ministerial Council meeting,

Отже, очікувані грошові потоки дисконтуються за очікуваною нормою прибутковості у 8 відсотків(тобто 5 відсотків безризикової ставки відсотка плюс 3 відсотки премії за системний ризик).
Thus, the expected cash flows are discounted at an expected rate of return of 8 per cent(ie the 5 per cent risk-free interest rate plus the 3 per cent systematic risk premium).

Департаментом соціальної політики КМДА було проведено аукціон по закупівлі 1 030 комплектів з очікуваною ціною 51, 50 млн грн.
according to“Our Money”, the Department of Social Policy of the KCSA held an auction for the purchase of 1030 sets with an expected price of 51.50 million UAH.

обох препаратів порівняно з очікуваною поведінкою кожного препарату при прийомі окремо.
both of the drugs compared with the expected behavior of each drug when taken individually.

можливий кінцевий результат операцій, який може бути визначений очікуваною прибутковістю, але і ступінь ризику, який інвестор готовий прийняти.
which can be determined by the expected return, but also the level of risk that an investor is ready to accept.

планується створення медичних факультетів з очікуваною чисельністю іноземних студентів близько 200 людей уже восени 2016-2017 навчального року.
it is planned to establish medical faculties with an expected number of foreign students, about 200 people will be in the fall of 2016-2017 academic year.

Хоча матриця коваріації часто і вважається очікуваною квадратичною помилкою, пов'язаною із середнім значення,
Although the covariance matrix is often treated as being the expected squared error associated with the mean,

Згідно даним зонда Galileo виявлено що швидкість вітру виявилася набагато вище очікуваною(більше ніж 400 миль у годину)
From the Galileo probe indicate that the winds are even faster than expected(more than 400 mph)

Навпаки, цінність благ вищого порядку у всіх випадках регулюється очікуваною цінністю благ нижчого порядку, для виробництва яких їх призначили
On the contrary, the value of goods of higher order is, in all cases, regulated by the prospective value of the goods of lower order to whose production they have been