ОШТРАФОВАНІ - переклад на Англійською

• fined
• penalized
• penalised

Приклади вживання Оштрафовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує низка випадків, коли іноземні компанії були оштрафовані в Україні через відсутність дозволу на концентрацію іноземних суб'єктів від АМКУ у випадках, коли такий дозвіл був необхідним.
There are a number of cases where the foreign businesses were sanctioned in Ukraine for failure to have the“foreign-to-foreign” mergers cleared by the AMCU in cases when it was required.

Правозахисна група“Коаліція громадських ініціатив”(Алмати) заявила 20 вересня, що близько 50 активістів були оштрафовані або засуджені до позбавлення полі терміном від 7 до 15 днів протягом останніх п'яти днів у Нур-Султані,
The Almaty-based Coalition of Civil Initiatives human rights group said on September 20 that about 50 activists had been fined or sentenced to jail terms between 7

в результаті близько 200 осіб були оштрафовані на суми від 10 до 40 000 рублів по адміністративним статтями про«несанкціонований мітинг»(20, 2 КоАП РФ) і непокору поліції(19, 3 КоАП РФ).
about 200 people were fined in the amount of 10 to 40 thousand rubles under Articles on administrative liability for"unauthorized rally"(20.2 of the RF Administrative Offences Code) and defiance police to the police(19.3 of the RF Administrative Offences Code).

після торгів, так, як Продавці перед торгами вносять на рахунок Біржі гарантійний внесок, на суму якого вони будуть оштрафовані, якщо не підпишуть договір купівлі-продажу.
because Sellers before trading deposit a security deposit to the Exchange account for the amount of which they will be fined if they do not sign a purchase/sale contract.

будуть оштрафовані, а ситуація буде повернена до норми»,- заявив п.
will be fined and the situation will return to normal,”- said Poroshenko.

Алмати та кількох інших містах були оштрафовані або засуджені до ув'язнення за звинуваченнями в організації
several other cities had been fined or sentenced to jail terms of between seven

після торгів їх переможцем, так, як Покупці перед торгами вносять на рахунок Біржі гарантійний внесок, на суму якого вони будуть оштрафовані, якщо не підпишуть договір купівлі-продажу.
because Buyers before trading deposit a security deposit to the Exchange account for the amount of which they will be fined if they do not sign a purchase/sale contract.

ви відповісте“Якщо ви не знаєте, і я не скажу вам”, тоді ви будете автоматично оштрафовані на 300 доларів.
I'm not going to tell you” is an automatic $300 fine.

ви відповісте“Якщо ви не знаєте, і я не скажу вам”, тоді ви будете автоматично оштрафовані на 300 доларів.
I'm not going to tell you" is an automatic $300 fine.

У лютому 2019 року в Україні було встановлено правки в кримінальному кодексі України щодо насильства, тобто винні особи можуть бути оштрафовані, або засуджені до громадських робіт
In February 2019 domestic violence was made a criminal offense in Ukraine meaning perpetrators could be fined, or sentenced to community service

В остаточних кредитах було сказано, що чотири співробітники SkyGuide були оштрафовані та засуджені до умовного строку,
In the final credits, it was said that four SkyGuide employees were fined and sentenced to probation,

валлійці мали бути строго оштрафовані, якщо вони одружуються з англійками
Welshmen were to be severely penalised when marrying an Englishwoman,

Дублікати допоможуть вам зберегти оригінальні номери і не бути оштрафованим співробітниками автоінспекції.
Duplicates will help you keep the original number plates and not be fined by traffic police.

Боєць може бути оштрафований наступним чином.
A fighter is penalized as follows.

Два новгородських ресторани повинні були бути оштрафовано на 70 тисяч рублів.
The two restaurants in Novgorod were to be fined 70,000 rubles($2,100).

Банк HSBC був оштрафований на 1, 9 млрд. дол.
HSBC paid a fine of $1.9 billion.

Ви ж не бажаєте бути оштрафованим?
Don't want to be penalized?

Французьке відділення банку(UBS France) також було оштрафоване на суму в 15 млн євро.
UBS's French subsidiary was also fined 15 million euros for complicity.

Ви ж не бажаєте бути оштрафованим?
Don't want to get penalised?

МакГрегор отримав дискваліфікацію на 6 місяців і був оштрафований на 50 тисяч доларів.
McGregor was handed a six-month ban and a $50,000 fine.