БУЛИ ОШТРАФОВАНІ - переклад на Англійською

• were fined
• been fined

Приклади вживання Були оштрафовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

в результаті близько 200 осіб були оштрафовані на суми від 10 до 40 000 рублів по адміністративним статтями про«несанкціонований мітинг»(20, 2 КоАП РФ) і непокору поліції(19, 3 КоАП РФ).
about 200 people were fined in the amount of 10 to 40 thousand rubles under Articles on administrative liability for"unauthorized rally"(20.2 of the RF Administrative Offences Code) and defiance police to the police(19.3 of the RF Administrative Offences Code).

Алмати та кількох інших містах були оштрафовані або засуджені до ув'язнення за звинуваченнями в організації
several other cities had been fined or sentenced to jail terms of between seven

Правозахисна група“Коаліція громадських ініціатив”(Алмати) заявила 20 вересня, що близько 50 активістів були оштрафовані або засуджені до позбавлення полі терміном від 7 до 15 днів протягом останніх п'яти днів у Нур-Султані,
The Almaty-based Coalition of Civil Initiatives human rights group said on September 20 that about 50 activists had been fined or sentenced to jail terms between 7

Правозахисна група“Коаліція громадських ініціатив”(Алмати) заявила 20 вересня, що близько 50 активістів були оштрафовані або засуджені до позбавлення полі терміном від 7 до 15 днів протягом останніх п'яти днів у Нур-Султані,
The Almaty-based Coalition of Civil Initiatives human rights group said on September 20 that about 50 activists had been fined or sentenced to jail terms between 7

22 особи були оштрафовані, 4 звільнили, доля ж 15 інших, за даними правозахисників.
22 people have been fined, 4 people have been released and there is no information regarding the current status for 15 people.

справі було винесене у 1969 році), проте є далеко не єдиним у сфері автоіндустрії- раніше були оштрафовані компанії, які здійснювали протиправні узгоджені дії на ринках виробництва автоскла,
but not the only in the car industry- in recent years a number of companies were fined for following unlawful concerted practices in the markets in automobile glass, engine coolers, bearings

В остаточних кредитах було сказано, що чотири співробітники SkyGuide були оштрафовані та засуджені до умовного строку,
In the final credits, it was said that four SkyGuide employees were fined and sentenced to probation,

Після турніру за свої дії Вільямс була оштрафована на 17 тисяч доларів.
After the game, Williams was fined $17,000 for the violations.

Раніше, в 2004 році, він був оштрафований за роботу з контрабандними сигаретами.
He had earlier been fined in 2004 for dealing in smuggled cigarettes.

Батьки старших школярів будуть оштрафовані на суму до 2500 євро.
Parents of older students will be fined up to 2,500 euros.

Безкоштовні домени можуть навіть бути оштрафовані, якщо у них багато сайтів, заповнених спамом.
Free domains can even be penalized if they have many sites full of spam.

Інакше водії будуть оштрафовані.
Otherwise, drivers will be arrested.

Роботодавці повинні дотримуватися законів, або вони будуть оштрафовані або покараний.
Employers must follow laws or they will be fined or punished.

Якщо вони це зроблять- будуть оштрафовані.
If they do, they will be punished.

Пасажири, які їздять без квитка або не скануютьсвій проїзний, будуть оштрафовані.
Passengers travelling without tickets or with forged tickets will be fined.

і ви можете бути оштрафовані або гірше.
and you may be fined or worse.

Якщо вони це зроблять, вони будуть оштрафовані.
If they do so, they will be sanctioned.

Завдяки місцевій поліції, вони будуть оштрафовані та усунені".
Thanks to the local police, they will be sanctioned and removed.".

Футболіст був оштрафований на один мільйон рублів.
The footballer was subjected to a fine of one million rubles.".

Два новгородських ресторани повинні були бути оштрафовано на 70 тисяч рублів.
The two restaurants in Novgorod were to be fined 70,000 rubles($2,100).