ОШТРАФУВАВ - переклад на Англійською

• fined
• fines

Приклади вживання Оштрафував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд у Франції оштрафував Google на 430 тисяч євро за посилання на матеріали кінокомпаній.
The court in France has fined Google for 430 thousand euros for reference material production companies.

Хамовнічеський суд Москви оштрафував українського вболівальника, який порушив правила поведінки глядачів під час футбольного матчу між збірними Саудівської Аравії
Hamovnichesky court of Moscow has fined Ukrainian fan who has violated the rules of conduct of spectators during a football match between Saudi Arabia

Французький суд оштрафував найбільший швейцарський банк UBS на 3, 7 мільярда євро за відмивання грошей
A French court has fined the largest Swiss Bank UBS for 3.7 billion euros for money laundering

Хамовнічеський суд Москви оштрафував українського вболівальника, який порушив правила поведінки глядачів під час футбольного матчу
A Moscow court has fined a Ukrainian fan who has violated the rules of conduct of spectators during the match between Russia

Російський Центробанк оштрафував Дойче Банк за ці угоди на$5,000,
The Russian central bank has fined Deutsche about $5,000 for the trades,

Антимонопольний комітет України(АМКУ) оштрафував міжнародний аеропорт«Бориспіль»(Київ)
Ukraine's Antimonopoly Committee has fined the Boryspil International Airport(Kyiv)

Суддя Нью-Йорка оштрафував французький банк BNP Paribas на 8, 9 мільярда доларів за порушення санкцій щодо Ірану у 2015 році.
French bank BNP Paribas was fined $8.9 billion by a New York judge for violating Iranian sanctions in 2015.

Зайтуллаєва, затриманого ФСБ при спробі дістатися Криму,«суд» оштрафував та відпустив на свободу.
Zaytullaev, detained by the FSS when he was trying to get to Crimea, was fined by the“court” and released.

Суд також оштрафував правозахисника на суму 721 млн білоруських рублів(приблизно 82,700 доларів) в якості нібито невиплачених податків
The court also fined the human rights defender 721 million Belarusian Rubles(approx 82,700 USD)

Травня 2015 року FinCEN оштрафував Ripple Labs і XRP II на 700 000 доларів за порушення закону про банківську таємницю,
On May 5, 2015, FinCEN fined Ripple Labs and XRP II US$700,000 for violation of the Bank Secrecy Act,

У Криму суд оштрафував активіста, обвинуваченого в погрозах на адресу співробітників поліції,
Court fines activist over charges with threats against police officers in Crimea,

27 лютого 1998 оштрафував його на 240 тисяч французьких франків(близько$40000)
on February 27, 1998 fined him 240,000 French Francs(about $40,000)

Після того як ісламський суд оштрафував дев'ять мусульманських жінок-транссексуалів, міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch піддала Малайзію критиці за дискримінаційний закон,
A rights group has criticised Malaysia over a discriminatory law against cross-dressing after an Islamic court fined nine Muslim transgender women.

Антимонопольний комітет України оштрафував столичну теплопостачальну компанію«Київенерго» на 17,959 млн грн за зловживання монопольним становищем на ринку передачі(розподілу)
The Antimonopoly Committee of Ukraine fined teplopostochanya company“Kyivenergo” to 17,959 million UAH for abuse of monopoly position on the market of transfer(distribution)

Уряд також оштрафував і постановив депортувати низку громадян США за участь у релігійній діяльності,
The government also fined and issued deportation orders for a number of U.S. citizens for engaging in religious activity,

Нагадаємо, дисциплінарний комітет ФІФА оштрафував члена хорватської делегації на чемпіонаті світу 2018 Огнена Вукоєвича на 15 тисяч швейцарських франків(близько 13 тисяч євро) за порушення статті 57 Дисциплінарного статуту ФІФА(неспортивна поведінка).
We remind you that the FIFA Disciplinary Committee fined a member of the Croatian delegation at the 2018 World Championship Ognen Vukoevich for 15 thousand Swiss francs for violating Article 57 of the FIFA Disciplinary Statute(unsportsmanlike conduct).

Австралійський суд оштрафував американського електронного гіганта Apple Inc на A$9 млн($6, 7 млн)
SYDNEY(Reuters)- An Australian court fined U.S. electronics giant Apple Inc A$9 million($6.7 million)

Відповідь Бекса, уповноваженому з питань інформації, який в 2016 році оштрафував кампанію £50,000 за відправку більш півтора мільйонів небажаних повідомлень, було коротке"Всеодно".
Banks' response to the information commissioner, who in 2016 fined the campaign £50,000 for sending more than half a million unsolicited text messages, was a succinct"Whatever".

Бахчисарайський суд повторно оштрафував ще одного активіста Османа Белялова за участь в«несанкціонованому мітингу».
the Bakhchisarai district court repeatedly fined another activist Osman Belialov for the participation in a«non-sanctioned demonstration».

Союз європейських футбольних асоціацій(УЄФА) оштрафував півзахисника московського"Локомотива" Дмитра Тарасова на 5 тисяч євро за демонстрацію майки із зображенням президента Росії Володимира Путіна в матчі Ліги Європи проти турецького"Фенербахче", повідомляє сайт організації.
The Union of European football associations(UEFA) has fined midfielder Moscow"Locomotive" Dmitry Tarasov on 5 thousand euros for a demonstration t-shirts depicting Russian President Vladimir Putin in the UEFA Europa League match against Turkish"Fenerbahce", the website of the organization.