П'ЄС - переклад на Англійською

• plays
• pieces
• play

Приклади вживання П'єс Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1999 році Гришковець за начерки до п'єс«Записки російського мандрівника»
In 1999, he received the Anti-Booker award for his plays Notes of the Russian Traveler

Її ім'я значиться в числі авторів цілого ряду п'єс, кінофільмів і телевізійних шоу, що виходили у світ протягом більше п'ятдесяти років.
Her name appears among the authors of the whole series of plays, movies and television shows that have been published for over fifty years.

Як Вам вдається створювати у своїх інтерпретаціях п'єс Франца Шуберта, Фредеріка Шопена
How do you manage to create in your interpretations of pieces by Franz Schubert,

але фарби п'єс стають похмурішими.
but the colors of the pieces become darker.

побачити унікальне авторське виконання самих"смачних" фрагментів п'єс.
see the unique author's performance of the most"delicious" fragments of the plays.

Жінка, не варта уваги» описувалася як«найслабша з п'єс Уайльда, написана в дев'яностих роках».
A Woman of No Importance has been described as the"weakest of the plays Wilde wrote in the Nineties".

Етюди Клода Дебюссі, L 136- цикл з 12 п'єс, написані 1915 року.
Claude Debussy's Études(I 136) are a set of 12 piano études composed in 1915.

проведення коротких сцен або частин п'єс в обмін на їжу або напої.
performing short scenes or parts of plays in exchange for food or drink.

інсценізації прозових творів та переробки п'єс інших українських авторів.
dramatization of prose works and remakes of plays by other Ukrainian authors.

він також написав музику для декількох п'єс, танців, документальних
he also wrote music for several plays, dance, documentaries

Більшість з цих п'єс походять з Франції
The majority of these plays come from France

Створила велику кількість п'єс для фортепіано, що були опубліковані видавництвом Musikverlag Holzschuh у серії випусків під назвою"Tastenträume"(дослівно-"Клавішні мрії").
Anne Terzibaschitsch has composed and arranged numerous pieces for piano, which were published in several volumens by Musikverlag Holzschuh under the title of"Tastenträume(Piano Dreams)".

і написав кілька п'єс і нарисів, а також французький переклад п'єси князя Костянтина Константиновича"Король євреїв".
and wrote several plays and essays, as well as a French translation of Grand Duke Konstantin Konstantinovitch's play, The King of the Jews.

Перший зошит“Макрокосмосу” Крамба був написаний у 1972 році і присвячений його другові та піаністу Девіду Берже(David Burge),[1] яким трішки раніше було здійснено прем'єру«П'яти п'єс для фортепіано»(1962).
Makrokosmos, Volume I was composed in 1972 for pianist and friend David Burge(who previously commissioned and premiered Crumb's Five Pieces for Piano(1962)).

Він написав кілька відомих п'єс і романів, в тому числі«Battlefields and Playgrounds»(Macmillan,
He wrote several highly acclaimed plays and novels, including Battlefields

юнацтва містить 11 п'єс різного рівня складності:
youth contains 11 pieces of different difficulty levels,

Він написав двадцять п'ять п'єс, серед яких найвідоміші-«Ляльковий дім»(1879),« Привиди»(1881),«Дика качка»(1884),« Хедда Габлер»(1890).
He wrote twenty-five plays, the most famous of which are A Doll's House(1879), Ghosts(1881), The Wild Duck(1884), and Hedda Gabler(1890).

Він припускає, що заголовки комедій часто були загальними: декілька п'єс могли називатися«Як вам це сподобається» чи«Все добре, що добре закінчується», наприклад,
He suggests that titles for comedies were often generic- several plays could be called"As You Like It" or"All's Well that Ends Well",

Кілька п'єс Грема- такі, як чорнило,
Several of Graham's plays- such as Ink,

Прослуховування було для однієї з найвідоміших п'єс в історії-« Акурат Алана Кларка»- і тому,
The audition was for one of the most notorious plays in history- Alan Clarke's Scum-