Приклади вживання His plays Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The difficulties with production forced Shaw to publish his plays(the press was not subjected to prior censorship).
The name for his plays the composer picked up very precisely,
Назву для своїх п'єс композитор підібрав надзвичайно точно,In 1999, he received the Anti-Booker award for his plays Notes of the Russian Traveler
A passionate observer, Sánchez's favorite themes for his plays were family, the tenement, and immigrants.
Пристрасними спостерігачами, прихильниками Санчеса на його виставах були члени His plays like Hamlet, Romeo& Juliet,
Такі його драми, як“Гамлет”,“Ромео і Джульєтта”,“Король Лір”,Khemiri's work has been translated into more than fifteen languages and his plays have been performed by over 40 international companies.
Твори Шмітта перекладено більш ніж 40 мовами світу, а його п'єси грають у більш ніж 50 країнах світу.In particular, there is information that William played all the main roles in all his plays.
Зокрема, збереглися відомості про те, що Вільям грав у всіх своїх п'єсах головні ролі.In 1856 Delia Bacon's unsigned article"William Shakspeare and His Plays; An Enquiry Concerning Them" appeared in Putnam's Magazine.
У 1856 році непідписана стаття Делії Бекон«William Shakspeare and His Plays; An Enquiry Concerning Them» укр.By 1930, Bulgakov's works ceased to be printed, his plays were withdrawn from the repertoire of theaters.
У 1930 р. твори Булгакова перестають друкуватися, п'єси вилучаються з репертуару театрів.By 1930, Bulgakov's works ceased to be printed, his plays were withdrawn from the repertoire of theaters.
До 1930 твори Булгакова перестали друкуватися, п'єси вилучалися з репертуару театрів.His plays are more varied in tone than the novels,
Його п'єси більш різноманітні, ніж в тон романів,His plays, presented by the literary and theatrical group the Pioneer Players(until 1926),
Його п'єси, що ставилися в літературно-театральному об'єднанні"Актори-піонери"(до 1926), заклали основи австралійськоїHis plays, especially“The Seagull”,“Three Sisters” and“The Cherry Orchard”,
Його п'єси, особливо"Чайка","Три сестри" і"Вишневий сад", протягом більше 100His plays are more varied in tone than the novels,
Його п'єси більш різноманітні, ніж в тон романів,But when a creative writer presents his plays to us or tells us what we are inclined to take to be his personal day-dreams,
Проте, коли він перед нами виконує свої твори або коли він розповідає нам те, що ми схильні називати його власними мріями, то ми відчуваємо велику насолоду,Schwab was a heavy drinker who was said to have written his plays late at night while listening to loud music(particularly the band Einstürzende Neubauten, whom he was friends with).
Шваб був пияком, який, як кажуть, писав свої п'єси пізно вночі, слухаючи гучну музику(зокрема, група Einstürzende Neubauten, з якою він дружив).Greek playwrights, was using his characters' dreams in his plays for the development of the plot and for the description of the characters.
використовував сни персонажів у своїх п'єсах для розвитку сюжету і описи персонажів.painting backdrops for his plays, and antagonizing his obstinate father.
малює декорації для своїх п'єс і протидіє William Shakespeare was doing likewise in his plays.
як той же Вільям Шекспір також робив це у своїх п'єсах.arranger Avishai Cohen performed his plays together with the Academic Symphony Orchestra"INSO-Lviv".
співак та аранжувальник Avishai Cohen виконав свої п'єси разом з Академічним симфонічним оркестром"INSO-Львів".
