П'ЄСИ - переклад на Англійською

• plays
• pieces
• play
• piece

Приклади вживання П'єси Українська мовою та їх переклад на Англійською

в основному збереглися малі роботи, такі як пісні, п'єси для чоловічих хорів
mostly smaller works like songs, pieces for male choir

надзвичайно орнаментованої п'єси.
highly ornamented piece.

однак після його 48 зразків п'єс у цьому жанрі і інші композитори стали сміливо називати свої п'єси таким же ім'ям.
after his 48 sample pieces in this genre and other composers began to safely give their pieces the same name.

Я не засмучений концерт композитора, і концертні п'єси я зробив би невелику частину моїх робіт.
I'm not a frustrated concert composer, and the concert pieces I have done have been a small part of my work.

а його попередні п'єси йдуть на рекордну суму на аукціоні.
and his earlier pieces go for record sums at auction.

Як і в інших легендарних подій, дроїд BB-8 вперше розблоковує 5* завдяки П'єси та плани подій.
As with other Legendary Events, the Resistance faction droid BB-8 first unlocks at 5* through the Pieces and Plans Event.

Етико-духовні позиції дійових осіб п'єси Лесі Українки"Блакитна троянда".
Ethic and spiritual positions of acting characters in the play“Golubaya rosa” by Lesya Ukrainka.

Друга версія п'єси, створена для Тейт Модерн(Tate Modern) в 2012 році, викликала суперечки через те, що спричинила смерть понад 9000 метеликів.
His second version created for the Tate Modern in 2012 caused controversy due to the resultant deaths of over 9,000 butterflies.

Фільм починається з кінця п'єси, і історія досліджує процес створення.
The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.

Любов Верді до Шекспіра почалася з«Макбета»- п'єси, яку він називав«одним з найвидатніших творінь людини».
Verdi's life-long love affair with Shakespeare's works began with Macbeth, a play he considered to be'one of the greatest creations of man'.

Труднощі з постановкою змусили Ш. видавати п'єси(печатка не піддавалася попередній цензурі).
The difficulties with production forced Shaw to publish his plays(the press was not subjected to prior censorship).

Ґолдінґ: Це може бути про написання роману чи п'єси, про створення симфонії
Golding: It could be about writing a novel or a play, or about composing a symphony,

П'єси, що будуть презентовані під час міні-фестивалю, були написані
The plays that will be presented during the mini-festival were written

Любов Верді до Шекспіра почалася з«Макбета»- п'єси, яку він називав«одним з найвидатніших творінь людини».
Verdi's lifelong love affair with Shakespeare began with his play‘Macbeth', which he regarded as‘one of the greatest creations of man'.

Прем'єра п'єси Місто на зорі відбувся 5 лютого 1941,
The premiere of the play The City at Dawn took place on February 5,

12-часові варіації цієї п'єси, а також планував 48-годинне її виконання[4].
12-hour performances of the piece, and is planning a 48-hour performance.

Дитяча опера"Брундібар" за мотивами п'єси Арістофана була останньою працею, яку Краса закінчив до того, як його заарештували нацисти 10 серпня 1942 року.
Brundibár, a children's opera based on a play by Aristophanes, was the last work Krása completed before he was arrested by the Nazis on 10 August 1942.

П'єси Коцебу та Рене Шарля Гільберта де Піксерекур встановили мелодраму як домінуючу драматичну форму початку 19 століття.[1].
The plays of Kotzebue and René Charles Guilbert de Pixérécourt established melodrama as the dominant dramatic form of the early 19th century.[73].

Українське радіо також відзначило п'єси Яни Коструліної«Сьома хвилина»
The Ukrainian radio also noted the plays of Yana Kostrulina(‘The Seventh Minute')

Джоел Коен сказав:"Обидва письменники написали такі ж п'єси з пролетарськими героями, але їхні особистості були зовсім інші.
Joel Coen said:"Both writers wrote the same kind of plays with proletarian heroes, but their personalities were quite different.