Приклади вживання П'єси шекспіра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви матимете змогу дивитись на різні постановки та адаптації п'єси Шекспіра в їх історичному, політичному та культурному контексті, а також думати про вибір дій, який виступають актори та режисери при наближенні до текстів Шекспіра. .
You will have the opportunity to look at different productions and adaptations of Shakespeare's plays in their historical, political, and cultural contexts and to think about the performance choices actors and directors make when approaching Відповідно з цим визначенням сукупність 100 літер- фраза з 100 літер з газети, п'єси Шекспіра чи теореми Ейнштейна- має в точності однакову кількість інформації.
From the point of view of the information-based approach, the phrase of 100 words, taken from the newspaper, Shakespeare or Einstein's theory has about the same amount of information.поставив п'єсу“Shakespeare Tenpo 12Nen”, переклад дуже відомого Британського театру Shakespeare Condensed: усі п'єси Шекспіра за дві години. До гри були залучені такі відомі актори
an interpretation Коли ж у 1609 році«Слуги короля» почали використовувати для постановок театр у Блекфріарсі, п'єси Шекспіра стали писатися для меншої сцени з більшим використанням музики
In addition, after the King's Men began using the Blackfriars Theatre for performances in 1609, Shakespeare's plays were written to accommodate a smaller stage with more music,вижив і написав п'єси Шекспіра.
rather survived to write Shakespeare's plays.три п'єси Шекспіра з Театральною групою в Лос-Анджелесі(1999 і 2001)
Lincoln Center), three Shakespeare plays with Center Theater Group, Los Angeles(1999 and 2001)Надашді переклада п'єси Шекспіра на угорську(часто розглядається як новатор після"класичних" перекладів Араня Яноша),
Nádasdy has translated plays by Shakespeare into Hungarian(often seen as ground-breaking after the"classic" translations of János AranyДеякі з найпоширеніших сюжетів бурлеску були п'єси Шекспіра і Гранд Опери.
Some Слова в п'єсах Шекспіра належало грати на сцені.
The words in Shakespeare's plays were meant to be acted on the stage.Знаменитый театр"Глобус" згорів під час постановки однієї з п'єс Шекспіра.
The Globe Theatre burned down during a performance of one of Shakespeare's plays.Перше видання п'єс Шекспіра-$ 22, 6 млн.
The first edition of Shakespeare's plays-$ 22, 6 million.Трагедійна картина світу в п'єсах Шекспіра: методика поетико-когнітивного аналізу.
The world picture in Shakespeare's tragedies: the multistage technique of cognitive-poetic analysis.виразів вперше з'явилися у друкованих п'єсах Шекспіра.
phrases all first appeared Трагедія й комедія у п'єсах Шекспіра.
Comedy and Tragedy in Shakespeare.Чи був лорд Бекон автором п'єс Шекспіра?
Was Lord Bacon the Author of Shakespeare's Plays?Він використовував свої фотографії математичних моделей у серії по п'єсах Шекспіра, наприклад у картині 1934 року«Антоній і Клеопатра».
He used his photographs of the mathematical models as figures in his series he did on Shakespeare's plays, such as his 1934 painting Antony and Cleopatra.в якій він перелічує десятки п'єс Шекспіра.
in which he lists a dozen Shakespeare plays.Це валюта згадується в п'єсах Шекспіра Ромео і Джульєтта
It is the currency used in Shakespeares Romeo and JulietПоточна практика найменування супутників прийнята в МАС включає персонажів п'єс Шекспіра і«Викрадання локона»(на справжній момент лише Аріель,
Current IAU practice is to name moons after characters from Shakespeare's plays and The Rape of the Lock(although at present only Ariel,Верона, де відбувалася дія однойменної п'єси Шекспіра, користується надзвичайною популярністю серед закоханих.
Verona, 
