ПАЛАЦИ - переклад на Англійською

• palaces
• palace

Приклади вживання Палаци Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також палаци і замки різних епох.
as well as palaces and castles of different eras.

Цей вислів Ісуса багато хто розуміє невірно через те, що в англійському перекладі короля Якова зустрічаються слова«дім» і«палаци».
This saying of Jesus has confused many because of the King James Version's rendering of the words“house” and“mansions.”.

Портрети і картини прикрашали садиби дворян і купців, палаци монархів і удома інтелігенції.
Portraits and paintings adorned the estates of noblemen and merchants, the palaces of monarchs and intellectuals at home.

по вишуканості і красі палац Красуні перевершував всі палаци в Марокко.
because of elegance and beauty of the Palace Beauties surpassed all the palaces in Morocco.

Мозаїкою в стародавні часи було прийнято прикрашати палаци і замки вищих ланок суспільства.
Mosaics in ancient times it was customary to decorate the palaces and castles of the highest levels of society.

Окрім того, у цьому місці розташовані декілька інших пам'яток: мечеть, палаци, ринок, височина і порт.
Besides, in that location are several other attractions: the mosque, the palaces, the market, the hill and the port.

Селяни жили в простих будинках, тоді як палаци для еліти й фараона були складнішими будівлями.
Peasants lived in simple homes, while the palaces of the elite and the pharaoh were more elaborate structures.

Селяни жили в простих будинках, тоді як палаци для еліти й фараона були складнішими будівлями.
Peasants lived in simple homes, while the palaces of the elite were more elaborate structures.

коли володарі і палаци їхні друзі?
so long as the king and the court were his friends?

З невеликим музеєм зброї, палаци Турн і Таксис,
With a small museum of weapons, palaces, Thurn and Taxis,

Тисячі туристів, чудові палаци, що нагадують театральні декорації,
Thousands of tourists, delightful palaces, reminiscent of theatrical scenery,

Варто згадати ще два палаци султанів: літню резиденцію Бейлербеї,
It is worth mentioning two more sultans Palace- the summer residence Beylerbeyi.

грабував палаци і майно королівських сімей
looting the palaces and property of the royal families

Заборонене місто в Пекіні або палаци у Версалі як гідні захоплення.
such as the Forbidden City in Beijing or the palace at Versailles, as highly admirable.

споруджуючи в заметах снігові палаци, захоплено плюхається на лід катка в спробах утримати рівновагу,
building snow palaces in snowdrifts, enthusiastically flops onto the ice of the rink in an attempt to maintain balance,

Жовтня 2020 року вона вийшла заміж за Дашо Тінлея Норбу в Палаци Деченчолінг.[1] Він народився в родині Яба Дондуп Гіальтшен
On 29 October 2020, she married Dasho Thinley Norbu at Dechencholing Palace.[4] He was born to Yab Dhondup Gyaltshen

які захищали міста і резиденції феодалів(замки і палаци Франції, Німеччини,
the residences of the feudal lords(the castles and palaces of France, Germany,

серед яких- замки і палаци, церкви і собори,
including castles and palaces, churches and cathedrals,

у 1369 році розпорядився зрівняти палаци Юань із землею.
in 1369 ordered that the Yuan palaces be razed.

а до революції- палаци царствених осіб, які проживали тут більшу частину року.
health resorts, as before the revolution- the palaces of royalty who lived here most of the year.