Приклади вживання Пам'ятаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятаючи, що Господь з нами, ми маємо пам'ятати, що Він нам допоможе.
Тому то пильнуйте, пам'ятаючи, що я кожного з вас день і ніч безперестань навчав зо слізьми ось три роки.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.Пам'ятаючи про це, ви не тільки оздоровите свій організм, але і наповніть новим світлом своє життя,
With this in mind, you will not only improve your body,чого ти навчився і що тобі довірено, пам'ятаючи, від кого ти навчився.
firmly believed, knowing from whom you learned it.'.спасіння їх усіх, Церква, пам'ятаючи заповідь Господа:“Проповідуйте Євангелію всякому творінню” Мр.
the salvation of all these, the Church, mindful of the Lord's command,‘preach the Gospel to every creature' Mk.Зробіть їх пам'ятаючи, хто тримає партію, наближаючи своє ім'я перед собою та центром нашими сміливими, гарячими DJ-краплями!
Make them remember who keeps the party going by bringing your name front and center with our bold, hype-building DJ drops!Пам'ятаючи про це, національні психіатричні асоціації ЄПА сповнені рішучості просувати питання психічного здоров'я
With this in mind, the EPA National Psychiatric Associations are strongly committed to promoting mental healthЩоб більше не було колоніалізму, щоб великі і впливові країни більше не перетворювали на свої колонії інші країни, пам'ятаючи про те, що їм доведеться виплачувати компенсацію.
So that there will be no more colonization-- so that large and powerful countries will not colonize, knowing that they will have to pay compensation.Пам'ятаючи наказ не питати занадто багато,
Mindful of an injunction not to inquire too much,Але пам'ятаючи про це, ми організували експедицію
But with this in mind, we organized this expedition,чого ти навчився і що тобі довірено, пам'ятаючи, від кого ти навчився.
firmly believed, knowing from whom you learned it.”.Реалізуйте в контейнері методи інтерфейсу компонентів, пам'ятаючи про те, що контейнери повинні делегувати основну роботу своїм дочірнім компонентам.
While implementing the methods of the component interface, remember that a container is supposed to be delegating most of the work to sub-elements.Пам'ятаючи про це, ми зробимо все можливе, щоб надати всю інформацію, яка вам знадобиться, щоб вибрати для вас кращу середу PHP.
With that in mind, we're going to do our best to provide all the information you will need to pick the best PHP framework for you.Головна героїня фільму Крістін Лукас(Ніколь Кідман) щоранку прокидається, не пам'ятаючи, хто вона і що відбувається в її житті.
Nicole Kidman's Christine wakes up every morning not knowing who or where she is.Тому пильнуйте, пам'ятаючи, що я три роки, день
Therefore, be on guard, and remember that for three years, nightстратегії завжди треба розробляти, постійно пам'ятаючи про впровадження.
because strategies should always be developed with implementation in mind.Український переклад Іди спокійно серед гамору і поспіху, пам'ятаючи, що спокій можна віднайти у тиші.
Desiderata Go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence.Подумайте про свої сильні сторони, а також про ваші слабкості, пам'ятаючи про те, що вони звідкись прийшли.
Think about your own strengths- and weaknesses- and remember that they came from somewhere.також про ваші слабкості, пам'ятаючи про те, що вони звідкись прийшли.
weaknesses and remember that they came from somewhere.Це- чергове повернення додому, бо«кожен відчуває бажання повернути борги, пам'ятаючи ті зусилля, які колись вклали в тебе.
It was yet another homecoming for her, because“everyone feels the desire to repay debts as one remembers the efforts that people once invested in one.
