ПАМ'ЯТНИЙ - переклад на Англійською

• memorable
• memorial
• commemorative

Приклади вживання Пам'ятний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також приємним аспектом стало нагородження, адже кращий гравець кожної команди отримав пам'ятний кубок.
Also enjoyable aspect was the award because the best player of each team received a commemorative cup.

Цей пам'ятний знак є індонезійським символом миру
This memorial sign is an Indonesian symbol for peace

який отримує пам'ятний подарунок і грошову винагороду в розмірі 1 млн єн.
the winner receives a commemorative gift and a cash award of 1 million yen.

Червня, четвер- День народження Бхагат Пуран Сінгха свято і пам'ятний день сикхів,
Thursday 4 June- Birthday of Bhagat Puran Singh holiday and memorial day of Sikhs,

(Ч)Вона щойно померла, і це її пам'ятний портрет. Так він хотів зберегти пам'ять про дружину.
She had just died and this was a commemorative portrait this is a way that he could remember his his wife.

знайшли, могилу заклали камінням і встановили пам'ятний стовп.
the grave was laid with stones and a memorial pillar was installed.

Ось уже більш тридцяти років на Стрітення багато росіяни відзначають не християнське свято, а пам'ятний День виведення радянських військ з Афганістану, завершилося 15 лютого 1989 року.
For more than thirty years to Meet many Russians don't celebrate a Christian holiday and a commemorative Day of the Soviet withdrawal from Afghanistan ended on February 15 1989.

потім втік з України, пам'ятний день проігнорував.
then fled from Ukraine, ignored the memorial day.

поліцейські затримали молодих людей, які справляли нужду на пам'ятний знак Героям Майдану
police detained the young people who defecate on the memorial sign to Heroes of the Maidan

Проголошення незалежності в 1992(тільки пам'ятний день), юридично незалежність настала 1 січня 1993 після поділу Чешської
Declaration of Independence in 1992(only a remembrance day), de jure independence came on January 1,

Та й день пророка Іллі пам'ятний для о. Романа- 2 серпня 1958 року його висвятили на священика.
The day of Prophet Elias is memorable for Father Roman- On August 2, 1958, he was ordinated as a priest.

Пам'ятний знак«БлагоДарю», який ми привезли з урочистого заходу,
The memorial sign“Thank you”, which we brought from the solemn event,

Перед містками в 1989 році був встановлений пам'ятний камінь, який говорить:«Подорожній!
Before the catwalk in 1989, a memorial stone was installed, which states:"The Traveler!

Центр цього місця- пам'ятний білий хрест в честь пішов у забуття міста.
The center of this place is a memorable white cross in honor of a city that has gone into oblivion.

Цей монастирок пам'ятний тим, що в йому<…> поховані козачі гетьмани- Іван Підкова,
This monastery is memorable because in it<…> Cossack hetmans are buried- Ivan Horseshoe,

Татуювання пам'ятний хрест, зокрема,
The memorial cross tattoo,

Команда Національного Комітету Конкурсу докладе всіх зусиль, щоб це був пам'ятний і особливий ювілей.
The National Committee Team of the Contest will do their best to make this a memorable and special jubilee.

На території старого кіркута стоїть пам'ятник жертвам Голокосту, кілька мацев і пам'ятний камінь, присвячений тишовецькому рабинові Бен Йосипові.
Within the territory of the old Jewish cemetery there are a monument honoring the victims of Holocaust, several tombstones and a memorial stone, commemorating rabbi Ben Josefów.

десь у цьому районі, але могилу поки що не знайшли. Хоча на вершині зараз установлено пам'ятний надгробок.
the grave hasn't been found yet, although a memorial headstone is located at the top.

і вручив пам'ятний подарунок.
and presented a souvenir.