ПАМ'ЯТНИЙ ЗНАК - переклад на Англійською

• memorial sign
• memorable sign
• commemorative plate
• commemorative sign

Приклади вживання Пам'ятний знак Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1973 році на місці командного пункту Петра І встановлено пам'ятний знак, архітектор П. Гумич.
In 1973 there was erected a memorial sign at place of that post, architected by P. Gumich.

Під час екскурсії студенти відвідали пам'ятний знак партизанам та мали можливість віддати данину поваги колишнім підпільникам
During the excursion, students visited a memorial sign partisans and had the opportunity to pay tribute to the former members of the underground

Тоді ж було урочисто відкрито пам'ятний знак«Жертвам Голодомору 1932-1933 року» на Михайлівській площі у Києві,
At the same time, the memorable sign“Victims of the Holodomor of 1932-1933” was officially opened on Michael's Square in Kyiv,

Біля витоку річки знаходиться пам'ятний знак, із символами усіх країн, через які вона протікає- Україна,
At the begins of the river, there is a memorial sign, with the symbols of all the countries through which it flows- Ukraine,

До 85-х роковин Голодомору 1932-1933 років у с. Борисівка Приморського району встановлять пам'ятний знак, присвячений народному повстанню у жовтні 1930 року,
In the Borysivka village of the Prymorskyi district a memorial sign, dedicated to the uprising in October 1930, will be established to the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933,

Цей величний пам'ятний знак споруджений на тому місці,
This majestic memorable sign is built on the place,

Серпня 2014 року в Новоозерному голова Державної Ради Республіки Крим Володимир Константинов відкрив пам'ятний знак затопленим кораблям, які блокували вихід кораблям Військово-морських сил України.
On August 8, 2014, in Novoozernyi, the head of the State Council of the Crimea, Volodymyr Konstantinov opened a memorial sign to the flooded ships that blocked the exit of the naval ships of the Naval Forces of Ukraine.

виросли у самому центрі України, у селах Липняжці та Новодобрянці(там навіть є відповідний пам'ятний знак).
Novodobryantsi(there's even a relevant memorable sign of famine there) differed only in tiny details.

Він також зазначив, що Посольство Аргентини планує відкрити пам'ятний знак, присвячений батькові держави генералу Дону Хосе де Сан-Мартіну в сквері,
He also noted that the Argentine Embassy plans to open a memorial sign dedicated to the father of the state, General José de San Martín

Цей відновлений пам'ятний знак, ровесник місцевої вузькоколійки, 30 жовтня 2018
This restored memorial sign, the age mate of the local narrow-gauge railway,

виконують Ваші розпорядження люди знищили пам'ятний знак, на який не піднялася рука у Порошенка і Саакашвілі!
fulfilling Your orders, the people destroyed the memorial sign, which is not raised a hand to the Poroshenko and Saakashvili!

І як символ вічно живих героїчних традицій моряків-чорноморців до 35-річчя звільнення Севастополя від німецько-фашистських загарбників на набережній Приморського бульвару було урочисто відкрито Пам'ятний знак ескадрі Чорноморського флоту.
And as a symbol of forever living heroic traditions sailors of the Black Sea to the 35 anniversary of the liberation of Sevastopol from the Nazis on the embankment of the Primorsky Boulevard was inaugurated memorial sign Black Sea Fleet squadron.

Ігнатщенко, пам'ятний знак“Боярка-БАМ”(скульптор О. Стельмашенко),
Ihnatschenko, a memorial sign"Boyarka-BAM"(sculptor O. Stelmashenko),

Того року в Канаді були встановлені перші в світі пам'ятники жертвам Голодомору:«Розірване кільце життя» в Едмонтоні та пам'ятний знак з присвятою:«У пам'яті про понад 7 мільйонів жертв голоду-геноциду 1932-1933 років в радянській Україні, сталінського злочину проти людства»
That year, in Canada, the world's first monuments to the victims of the Holodomor were erected:“The broken ring of life” in Edmonton and a memorable sign with dedication:“In memory of more than 7 million victims of the 1932-1933 famine genocide in Soviet Ukraine,

також встановити відповідний пам'ятний знак.
to place a corresponding memorable sign there.

де сьогодні височіє пам'ятний знак.
where today stands a memorable sign.

Також у ході урочистостей відбулося освячення пам'ятного знаку В.
Also during the celebrations there was a consecration of the memorial sign V. E.

Беньямін Нетаньягу пройшли алеєю до пам'ятного знаку«Менора» на території Національного історико-меморіального заповідника«Бабин Яр».
Benjamin Netanyahu walked the alley to the Menorah memorial sign on the territory of the National Historical and Memorial Reserve“Babyn Yar”.

У церемонії покладання квітів біля пам'ятного знаку Героям Небесної Сотні разом із громадськістю взяв участь голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов.
The ceremony of laying flowers at the memorial sign to the Heroes of Heavenly Hundred, along with the public, was attended by the head of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov.

В Сімферополі кримські татари пройшли колоною до пам'ятного знаку жертв депортації(фото).
In Simferopol Crimean Tatars marched to the memorial sign of the deportation victims(photo).