ВОДЯНИЙ ЗНАК - переклад на Англійською

• watermark
• watermarking

Приклади вживання Водяний знак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукайте водяний знак"Verified Photo" на фотографіях пропозицій,
Look for the watermark"Verified Photo" in the photographs in the proposals,

Як зробити водяний знак для аудіо або відео файлів в цьому керівництві розглянуто не буде.
How to make a watermark for audio or video files in this guide will not be considered.

Наприклад, кодер трансляції може вставляти водяний знак кожні кілька секунд, який можна використовувати для ідентифікації каналу трансляції,
For example, a broadcast encoder might insert a watermark every few seconds that could be used to identify to broadcast channel,

Водяний знак додається на наші сервери в хмарі
The watermark is added on our servers in the cloud

Як додати водяний знак(логотип або текст)
How to add a watermark(logo or text)

Використовуйте водяний знак на своєму відео з логотипом,
Use a watermark on your videos with your logo

Ті, хто просувають партнерські посилання, як правило, накладають водяний знак на відео, яке відображає URL веб-сайту.
Those who are promoting affiliate links will usually put a watermark on their video that displays the URL of the website that they're promoting.

Задати виключення на каталоги із зображеннями, щоб не наносити водяний знак на рекламні матеріали, які цього не потребують.
To set exceptions for catalogs with images, so it will not put a watermark on promotional materials that do not need it.

Через кілька секунд ви можете завантажити свої нові PDF-файли, що містять водяний знак.
A few seconds later you can download your new PDF files which contains the watermark.

Для цього методу вам знадобиться простий інструмент для редагування відео, який дозволить вам додати водяний знак до завантажених відео.
For this method, you will need a simple video editing tool that will allow you to add a watermark to the videos you upload.

Є можливість ставити обмеження за розмірами, щоб не накладати водяний знак на рекламні та інформаційні банери.
It is possible to set limits on the size, so as not to impose a watermark on advertising and information banners.

потім натисніть, щоб вибрати водяний знак на сторінці. Див. Знімок екрана.
then click to select the watermark on the page. See screenshot.

ви видалите водяний знак.
you will remove the watermark.

Деякі типи програмного забезпечення для маскування відео також можуть накладати певним користувачем водяний знак на експортоване відео
Some types of video masking software can also be configured to apply a user defined watermark to the exported video file

Водяний знак virtuemart 3- ще один головний біль для вебмайстра,
Watermark virtuemart 3- another headache for the webmaster,

У перервах на рекламу потрібно замінити водяний знак каналу спеціальним символом- найчастіше на іншому краї екрана- вказуючи, що в даний момент є оголошення.
In ad breaks, it is required to replace the channel watermark with a special symbol- often on the other edge of the screen- indicating there are ads at the moment.

друкувалися на папері, на якій рододендрон вже замість королівського портрета використовувався як водяний знак, і тому випускалися без додаткового малюнка червоного кольору.
thereafter are printed on paper which has a Rhododendron flower as watermark instead of the royal portrait and were therefore released without the additional overprint in red.

Перейдіть на сторінку, на яку буде застосований водяний знак, клацніть водяний знак під дизайн вкладка, клацніть правою кнопкою миші на водяний знак і виберіть Вставити в положення поточного документа з контекстного меню. Див. Знімок екрана.
Go to the page you will apply the watermark, click Watermark under the Design tab, right click on the watermark, and select Insert at Current Document Position from the context menu. See screenshot.

встановити власний водяний знак або вирізати та зберегти лише важливі послідовності у відео.
set your own watermark or cut and keep only the important sequences in the video.

ідентифікувати їх у разі піратства(водяний знак, цифровий водяний знак, стеганографія, ДНК маркування).
involvement in a crime.(Cf. watermark, digital watermark, steganography. DNA marking.).