НОМЕРНИЙ ЗНАК - переклад на Англійською

• license plate
• number plate
• registration plate

Приклади вживання Номерний знак Українська мовою та їх переклад на Англійською

заклеїв номерний знак аркушем паперу і ретирувався.
sealed the license plate with a sheet of paper and retired.

акуратно вирівняти гнутий номерний знак.
gently align the bent license plate.

До речі, на його день народження цього року ми подаруємо Бу номерний знак за написом"Б'ю"!
By the way, for his birthday this year, we're gonna get Boo a license plate that says"Byoo"!

А ось клієнтам уряд пообіцяв одну з найбільш важко одержуваних в китайських мегаполісах деталь: номерний знак.
For consumers, the government promised one of the most difficult things to obtain in China's metropolises: a license plate.

Характеристики, номерний знак, колір, марка, модель, розташування, напрямок
Characteristics of the suspicious vehicle such as license plate number, color, make,

Подібно до того, як номерний знак використовується для ідентифікації автомобіля, IP-адреса використовується для ідентифікації
Like a license plate is used to help identify vehicles,

Номерний знак був встановлений у заводську рамку з написом«ФСБ Російської Федерації».
The licence plate number was fixed on a factory-made frame carrying the Russian inscription“FSB of Russian Federation”.

І якщо ви уважно подивитесь на фото, ви побачите, що номерний знак Мереседеса- O600KO78RUS.
And if you actually take a look at the scene picture, you can see that the plate of the Mercedes is O600KO78RUS.

Як відомо, автомобіль-двійник- це машина, яка має ідентичний іншому авто зовнішній вигляд, номерний знак та деякі інші технічні характеристики й документи.
Car-lookalike- is a machine that is identical to another car appearance, license plate number and some other specifications and documents.

З багатим досвідом у вирішенні всіх складних формальностей отриманняКитай-НК транскордонний номерний знак, sinoincorp може вам допомогти подати заявку на міжнародний номерний знак\"Китай-Гонконг\" або китайські номерні знаки в материку.
With rich experience in dealing with all complicated formalities of obtaining China-HK Cross-Border License Plate, SINOINCORP may assist you in applying for a China-Hong Kong Cross-Border License Plate or Chinese License Plates in the Mainland.

кольору, номерний знак з певними цифрами- будь ласка звертайтеся день в день,
color, license plate number with specific numbers- please refer to the day,

Я не знаю, чи цей номерний знак, де написано"месія 1", значить, що водій вірить у месію,
I don't know whether this number plate, which says"messiah 1," indicates that the driver believes in the messiah,

сяк-так прикрутити номерний знак до корпусу, ризикуючи пошкодити лакофарбове покриття
somehow bolt the license plate to the case, risking damage to the paintwork

вилучені його медичні документи, системний блок його комп'ютера та номерний знак його автомобіля.
the system block of his computer and the number plate from his car had been seized.

У компанії підкреслили, що спеціально створене в Пробірній палаті Великобританії клеймо«AX201», що повторює номерний знак оригінальної Silver Ghost, буде вибито на підставі кожної фігурки.
The company stressed that a special in the assay chamber of Commerce the mark"AX201" repeating license plate original Silver Ghost will be engraved on the bottom of each figure.

в деяких країнах ідентифікаційну інформацію автомобіля можна також отримати із загальнодоступних джерел, до яких у нас є доступ, щоб пов'язати номерний знак з ідентифікаційною інформацією автомобіля.
car identification information may also be obtained from publicly accessible sources to which we have access to link the license plate with the car identification information.

Зокрема, як вже писав Delfi, власники електрокарів на ризьких муніципальних автостоянках зможуть безкоштовно паркувати свої машини, якщо на них встановлено державний номерний знак спеціального транспортного засобу.
In particular, as already said, Delfi, owners of electric vehicles at the Riga municipal Parking lots will be free to Park their car if they installed state license plate special vehicle.

звання, номерний знак поліцейської машини,
rank, plate number of the police car,

надати: номерний знак і довжина автомобіля- ім'я
please furnish: license plate number and vehicle length- name

ділянці поряд із дорогою, і обгорілий український номерний знак, що лежав на снігу поблизу тієї ж дороги.
a burned Ukrainian licence plate lying on the snow next to the same road.