ПАМ'ЯТТЮ - переклад на Англійською

• memory
• memories

Приклади вживання Пам'яттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Премія названа пам'яттю норвезького математика Нільса Генріка Абеля
The award is named in memory of the Norwegian mathematician Niels Henrik Abel

Вони розповідають в серце пам'яттю поколінь, і діють на нас дивним чином,
They respond in the heart with the memory of generations, and act on us in an amazing way,

Зацікавлення Оурслера пам'яттю і конструюванням, науковими відкриттями
Oursler's interest in memory, construction and new scientific discoveries

Неправильне керування пам'яттю є поширеною причиною помилок,
Improper management of memory is a common cause of bugs,

Ваш розум просто пов'язує місце з пам'яттю, і саме тому ваш розум тяжіє до думок вашого колишнього.
Your mind just associates the place with a memory, and that's why your mind gravitated towards thoughts of your ex.

Перший з них забезпечував управління пам'яттю, запуск виконуваних файлів
The first of them provided the memory management, the launch of executable files

Це"Леви", названі пам'яттю статуй двох левів на лондонській Трафальгарській площі.
These are The Lions, named as a remembrance of statues of two lions in London's Trafalgar Square.

І нехай ці слова будуть не тільки пам'яттю про те, що сталося в Ріо, але душею нашого життя
May these words not only be a memory of what happened in Rio

Вілл також ділиться пам'яттю, яку він мав, будучи мертвим на хвилину,
Will also shares a memory he had while being dead for a minute,

Люди не стільки стурбовані самої пам'яттю, скільки можливістю пам'яті пов'язувати нас один з одним і нашою здатністю до соціалізації.
People are not so much concerned with memory as with memory's ability to connect us to others and our capacity for social action.

Ці клітини мають пам'яттю- досить однократного контакту з патогенном, щоб все життя людини чинити йому опір.
These cells have a memory- just a single contact with pathogenic to man's whole life to provide it with resistance.

Франція ще жила пам'яттю про війну виграну Німеччиною в 1871.
France also lived with the memory of the war lost to Germany in 1871.

щедрість якої залишає вас пам'яттю, наповненою кольорами та емоціями.
whose generosity leaves you a memory full of colors and emotions.

переймають пекучою тугою безнадійності й пам'яттю про злочинне минуле,
tormented by the burning anguish of helplessness and by the memory of his criminal past,

вважається пам'яттю про сорокаденний муки Ісуса Христа до його воскресіння, до Великодня.
is the memory of forty-day torment of Jesus Christ until his resurrection, to Easter.

Щоб з'ясувати тривалість котячої пам'яті і порівняти її з пам'яттю інших тварин, вчені провели ряд експериментів.
To determine the duration of the cat's memory and compare it with the memory of other animals, scientists have conducted a series of experiments.

Є люди, уявлення яких про те, якою має бути їхня країна, огорнуті пам'яттю, яка зберігає згадки про демократичні інституції,
These are people whose vision of what their country should be is wrapped up in the memory that includes democratic institutions,

Він оснащений безліччю датчиків і пам'яттю, яка зберігає дані за останні два тижні роботи.
as well as the memory that stores data of the last two weeks of operation.

При необхідності, вміст пам'яті комп'ютера може бути переданий у вторинне сховище, за допомогою технології управління пам'яттю під назвою«віртуальна пам'ять».
If needed, primary memory can be stored in secondary memory, through a memory management technique called"virtual memory".

Рим був лише символом, пам'яттю колишнього часу,
Rome was merely a symbol, a memory of a former time,