IN THE MEMORY - переклад на Українською

• в пам'яті
• на згадку
• в пам'ять
• в спогадах
• пам'яттю
• в памяті

Приклади вживання In the memory Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, in the memory of the singer, the Khmelnytsky Regional Scientific and Methodological Center organized a competition“Play, my music”.
Зокрема, у пам'ять співака Хмельницький обласний науково-методичний центр організував конкурс«Грай, музико моя».

These skyscrapers are etched in the memory of everybody who would see them with their eyes at least once.
Ці хмарочоси врізаються у пам'ять кожного, хто бодай раз побачить їх на власні очі.

The short-term goal could be learned in the memory of the song in English
Короткостроковою метою може стати вивчена на пам'ять пісня англійською мовою

Lock firmly in the memory this moment when your vehicle is controled by one of the elements
Закарбуйте собі у пам'ять цей момент, коли Вашим транспортним засобом керуватиме одна зі стихій,

In the memory of those who died from genocide-Holodomor,
На вшанування всіх, хто загинув від геноциду-голодомору,

But they left in the memory footprint and the desire to wake up in time to come back to them again.
Але при цьому вони залишають у пам'яті слід і будять бажання, з часом, повернутися до них знову.

Empress Catherine the Great ordered to give the cathedral ten images in the memory of the Russian naval victories over the Turkish and Swedish fleets.
За розпорядженням Катерини II храму були подаровані 10 образів на честь перемог російського флоту в битвах зі шведами й турками.

It was there in the memory of time, embodied in the photos of the famous Jewish authors from Czernowitz/ Tshernovits/Chernivtsi that adorn the walls of the Paul Celan Literaturzentrum.
Він був у пам'яті часу, втілений у фотографіях відомих єврейських авторів з Черновіц/Чернівців, що прикрашають стіни Літературного целанівського центру.

unhealed wounds in the memory of almost all nations in eastern
незагойні рани в пам’яті практично всіх народів Східної

The main European slogan in the memory of the Second World War-“Never again”- serves as such a warning.
Головне гасло Європи щодо політики пам'яті про Другу Світову війну-“ніколи знову”- якраз і є таким нагадуванням.

May the Great Victory live in the memory of your hearts, in your eyes tears appear only from happiness.
Нехай Велика Перемога живе спогадом в серцях ваших, на Ваших очах з'являються сльози тільки від щастя.

It is an action in the memory of those who put their life in the name of the country's independence.
Тут проходить акція пам'яті тих, хто поклав життя в ім'я незалежності країни.

In the memory of mankind such outbreaks stars were noticed,
На пам'яті людства такі спалахи зірок були помічені,

unique trips that will live long in the memory.
унікальних поїздках, залишаючи пам'ятні спогади про ваше життя.

In the same year he composed Shalom Haver(Goodbye Friend) in the memory of the prime minister Itzhak Rabin, for Einstein's album LeAn Parhu HaParparim.
Того ж року він написав«Прощавай, друже»(Shalom Haver), на пам'ять про прем'єр-міністра Їцхака Рабіна, для альбому Айнштейна LeAn Parhu HaParparim.

In the same year he composed Shalom Haver(Goodbye Friend), in the memory of prime minister Yitzhak Rabin, for Einstein's album LeAn Parhu HaParparim.
Того ж року він написав«Прощавай, друже»(Shalom Haver), на пам'ять про прем'єр-міністра Їцхака Рабіна, для альбому Айнштейна LeAn Parhu HaParparim.

In the III century BC Emperor Ashoka built a temple in the memory of Chandragupta on Chandragiri hill.
У III столітті до н. е. імператор Ашока збудував на пагорбі Чандрагірі храм у пам'ять Чандраґупти.

the new information which needs to be fixed in the memory.
нової інформації, яку потрібно закріпити в своїй пам'яті.

arithmetic operations based on program instructions stored in the memory 206.
арифметичні дії, основуючись на командах програми, що зберігаються в запам'ятовуючому пристрої 206.

will forever remain in the memory of our guests.
назавжди залишається у пам'яті гостей.