IN THE MEMORY in French translation

• dans le souvenir
• dans la mémoire
• mémorisée
• dans les mémoires
• en hommage

Examples of using In the memory in English and their translations into French

Friendly receptionists, an elegant atmosphere and a coherent overall picture are immediately perceived positively by visitors to the law firm and remain in the memory.
Un personnel d'accueil chaleureux, une atmosphère élégante et sérieuse à l'image globale harmonieuse représentant l'identité du lieu sont immédiatement perçus positivement par les visiteurs et restent dans les mémoires.

his career will be etched in the memory of the realista family.
en dehors des terrains restera ancrée dans les mémoires de la famille réaliste.

the average to erase all the data in the memory.
la moyenne pour effacer toutes les données mémorisées.

Your customized setting will remain in the memory of the oven until changed
Le four mémorisera vos réglages personnels jusqu'à ce qu'ils soient changés

Once 500 blood sugar(glucose) results are in the memory, adding a new result causes the oldest one to be deleted.
Lorsque le chiffre de 500 résultats mémorisés est atteint, l'ajout d'un nouveau résultat provoque la suppression du plus ancien enregistré.

the time setting is kept in the memory.
le réglage de l'heure reste mémorisé.

A plaque has been created in the memory of CWO Collins
Une plaque a été créée en la mémoire de l'adjuc Collins

In this case, even if“STOP”(5)(27) is pressed, the program remains in the memory and it will run again with the next play.
Le programme reste aussi en mémoire après un appui sur« STOP» (5)(27) et répété à la prochaine lecture.

Pressing the reset button will erase some stored contents such as the clock/calender settings in the memory of the unit.
Une pression sur la touche Reset efface certaines informations stockées dans la mémoire de l'appareil, telles que les réglages de l'horloge/du calendrier.

You can save the settings for a dish in the memory and call it up again at any time.
Avec la fonction Memory vous pouvez mémoriser le réglage pour un plat et l'appeler à tout moment.

The trees are living monuments erected in the memory of the thousands of people who died following the tainted blood tragedy in Canada.
Les arbres seront des monuments vivants érigés à la mémoire des milliers de personnes décédées à la suite de la tragédie du sang contaminé au Canada.

An evening in the memory of the great poet France Prešeren RD Cigani nekoč- Romi danes.
Une soirée à la mémoire du grand poète France Prešeren, RD Cigani nekoč- Romi danes.

Some destinations in the memory and some settings are deleted for safety reasons.
Certaines destinations de la mémoire et certains réglages peuvent être effacés pour des raisons de sécurité.

The church was built in the memory of the poet Mihai Eminescu and inaugurated in 1939- 50 years after the death of Mihai Eminescu.
L'église a été construite à la mémoire du poète Mihai Eminescu inauguré en 1939- 50 ans après la mort de Mihai Eminescu.

Simply insert the card in the memory card slot on the side of the player.
Il vous suffit d'insérer la carte mémoire dans la fente située sur le côté du lecteur.

FU_ File Utility Enables you to manage files in the Memory card in the card slot on the MOTIF or in the SCSI device connected to the MOTIF.
FU_ File Utility Permet de gérer les fichiers stockés sur la carte mémoire dans le logement pour carte du MOTIF ou dans le périphérique SCSI connecté au MOTIF.

Up to 60 measured values with date and time may be stored in the memory.
La mémoire permet d'enregistrer jusqu'à 60 valeurs avec l'heure et la date.

If all 60 memory locations in the memory are occupied,
Si les 60 positions de la mémoire sont occupées

NOTE: the preset and the varia on selected in the PROFEX eff ect are kept in the memory even if you turn off the mixer.
REMARQUE: le PROFEX garde en mémoire le preset et la varia on sélec onnés même si vous éteignez la table de mixage.

On October 20th, the University of Alberta organized a concert in the memory of Yuli Turovsky, founder of Montreal's I Musici Chamber Orchestra.
Le 20 octobre, l'Université d'Alberta a organisé un concert à la mémoire du défunt Yuli Turovsky, fondateur de l'ensemble I Musici de Montréal.