SILENCE IN MEMORY in French translation

• silence à la mémoire
• silence en hommage

Examples of using Silence in memory in English and their translations into French

I now invite all participants to rise to observe a minute of silence in memory of all those who have given their lives for the cause of the Palestinian people
J'invite à présent les participants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de tous ceux qui ont donné leur vie pour la cause du peuple palestinien

members of the PLC marked the tenth anniversary of the outbreak of the intifada by opening the Council's session with a moment of silence in memory of Palestinians killed during the uprising.
les membres du Conseil national palestinien ont commémoré le dixième anniversaire de l'Intifada en ouvrant la séance par une minute de silence à la mémoire des Palestiniens tués durant le soulèvement.

Criminal Justice observed a minute of silence in memory of the late Boris Nikolayevich Yeltsin,
la justice pénale a observé une minute de silence à la mémoire de Boris Nikolaïevitch Yeltsin,

He invited the parties to observe a minute of silence in memory of Mr. Madhava Sarma,
il a invité les Parties à observer une minute de silence à la mémoire de M. Madhava Sarma,

At the proposal of Dr Abderrahman El Abrak, the participants to the Conference observed a minute of silence in memory of Dr Philip Kwame Bavy Salia,
Le Docteur Abderrahman El Abrak a proposé aux participants à la Conférence d'observer une minute de silence en mémoire du Dr Philip Kwame Bavy Salia,

The Meeting observed one minute's silence in memory of Mr Igor Vucer,
Les participants ont observé une minute de silence à la mémoire de M. Igor Vucer,

The Working Group observed one minute's silence in memory of Mr Igor Vucer,
Le Groupe de travail a observé une minute de silence à la mémoire de M. Igor Vucer,

last stage was raced on the banks of Lac Rose after respecting a minute's silence in memory of bikers Elmer Symons
dernière étape s'est disputée sur les bords du Lac Rose après une minute de recueillement à la mémoire des deux motards,

the members of the Board observed a minute of silence in memory of the United Nations staff who had lost their lives in the bombing of the United Nations headquarters in Baghdad.
les membres du Conseil observent une minute de silence à la mémoire des personnels de l'Organisation des Nations Unies qui ont perdu la vie dans l'attentat à l'explosif contre le siège de l'ONU à Bagdad.

the Commission observed a minute's silence in memory of Mr. Felix Ermacora,
la Commission a observé une minute de silence à la mémoire du professeur Felix Ermacora,

the members of the Commission observed a minute's silence in memory of the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004.
les membres de la Commission observent une minute de silence à la mémoire des victimes des attentats perpétrés à Madrid le 11 mars 2004.

The PRESIDENT asked participants to observe a minute of silence in memory of the victims of terrorism in recent months, including the United Nations High
Le PRÉSIDENT prie les participants d'observer une minute de silence à la mémoire des personnes qui ont été victimes du terrorisme au cours des derniers mois écoulés,

the participants observed a minute of silence in memory of the United Nations High Commissioner for Human Rights and Special Representative of the Secretary-General for Iraq,
les participants observent une minute de silence à la mémoire du Haut Commissaire aux droits de l'homme et Représentant spécial du Secrétaire général en Iraq,

The members of the Council observed a minute of silence in memory of the Special Representative of the Secretary-General for Angola,
Les membres du Conseil ont observé une minute de silence à la mémoire du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola,

At the invitation of the co-chair, the Open-ended Working Group observed one minute of silence in memory of Mr. Nandan Chirmulay,
À l'invitation du Coprésident, le Groupe de travail à composition non limitée a observé une minute de silence à la mémoire de M. Nandan Chirmulay,

observe a minute of silence in memory of President Arafat
à observer une minute de silence à la mémoire du Président Arafat

observe a minute of silence in memory of all those who have given their lives for the cause of the Palestinian people
à observer une minute de silence à la mémoire de tous ceux qui ont donné leurs vies pour la cause du peuple palestinien

The meeting observed a minute of silence in memory of Mr. Jean Ripert,
Les participants ont observé une minute de silence à la mémoire de M. Jean Ripert,

my delegation wishes to join in the request made by the representative of Côte d'Ivoire to observe a minute of silence in memory of those who perished in the Rwanda genocide.
pour s'associer à la demande faite par le représentant de la Côte d'Ivoire pour que l'on observe une minute de silence à la mémoire de ceux qui ont péri dans le génocide au Rwanda.

this noble gesture of two minutes' silence in memory of those who lost their lives.
pour ce geste noble- deux minutes de silence à la mémoire de tous ceux qui ont perdu la vie.