ПРИСВЯЧЕНИЙ ПАМ'ЯТІ - переклад на Англійською

• dedicated to the memory
• commemorating
• is devoted to the memory

Приклади вживання Присвячений пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожен день у році, присвячений пам'яті принаймні одного(як правило,
specific days of the year is dedicated to the memory of one(usually more than one)

Фільм присвячений пам'яті Ніка Енрайта,
The film was dedicated to the memory of Nick Enright,

Австралійський військовий меморіал- головний австралійський меморіал, присвячений пам'яті солдат, загиблих під час війн.
The Australian military memorial- the main Australian memorial devoted to memory of the soldiers who died during wars.

кожен день якого присвячений пам'яті того чи іншого святого.
each day of which is dedicated to the memory of a Saint.

Присвячений пам'яті загиблого актора Пола Уокера кліп на пісню"See You Again" американського репера Уиза Халіфи став другим в історії відео, які набрали понад два мільярди переглядів на сайті YouTube,
Dedicated to the memory of the deceased actor Paul Walker video for the song"See You Again" by rapper UYS Khalifa became the second ever video with more than two billion views on YouTube,

Сьогодні в Міжнародному аеропорту«Дніпропетровськ» відбувся концерт-реквієм Військового оркестру штабу оперативного командування«Схід», присвячений пам'яті захисників Міжнародного аеропорту«Донецьк»,
Today, at the Dnepropetrovsk International Airport, a concert-requiem of the Military Orchestra of the Vostok Operational Command headquarters was held, dedicated to the memory of the defenders of Donetsk International Airport,

відбулось відкриття мистецького проекту«Вкрадений Крим» та вечір-реквієм, присвячений пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу 1944 року.
a requiem evening commemorating the victims of the 1944 Crimean Tatar genocide was held at the Expocentre Ukraine exhibition centre.

Національний свято, один з десяти державних свят в Бельгії, присвячений пам'яті Леопольда Саксен-Кобурга,
The national holiday, one of ten public holidays in Belgium, commemorates Leopold of Saxe-Cobourg,

Лютий 2015 року має унікальне значення для цього проекту, який був присвячений пам'яті Кевіна Коувиллона,
The February 2015 statement holds a unique significance for the project that had been devoted to the memory of Kevin Couvillon,

Мітинг о 18:00 на Майдані Незалежності, присвячений пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу;
A meeting at 18:00 on Maidan Nezalezhnosti, devoted to the memory of the victims of the Crimean Tatar people genocide,

Адамс«Про переселення душ»(2002)- хоровий твір, присвячений пам'яті жертв терактів 11 вересня 2001 року[1](за який він отримав Пулітцерівську музичну премію в 2003 році).[2]
Adams' On the Transmigration of Souls(2002) is a choral piece commemorating the victims of the 11 September 2001 attacks[1](for which he won the Pulitzer Prize for Music in 2003).[26]

Міжнародний день миру, присвячений пам'яті та зміцненню ідей миру всередині
observed as the International Day of Peace and shall be devoted to commemorating and strengthening the ideals of peace both within

Пише вірші, присвячені пам'яті Веневітінова, Грибоєдова.
Writes poems dedicated to the memory of Venevitinov, Griboyedov.

У ньому відбувалися окремі служби, присвячені пам'яті Олександра II і щодня вимовлялися проповіді[4].
Separate services dedicated to the memory of Alexander II were performed there, daily sermons were given.

III всеукраїнська виставка присвячена пам'яті Голодомору 32-33. Будинок художника. Київ.
III All-Ukrainian art exhibition devoted to the memory of Famine 32-33. House of Artist, Kyiv.

Традиційно в 2020 році дні військової слави в Росії будуть присвячені пам'яті великих подвигів російських солдатів, скоєних в різні тимчасові періоди.
Traditionally, in 2020, the days of military glory in Russia will be dedicated to the memory of the great feats of Russian soldiers committed in different time periods.

Учасники обміняються кращими практиками, присвяченими пам'яті єврейської історії
Participants share best practices on commemorating Jewish history

У ньому відбувалися окремі служби, присвячені пам'яті Олександра II
In it were made individual service dedicated to the memory of Alexander II

на якій була представлена література, присвячена пам'яті жертвам Голокосту.
which presented literature devoted to the memory of the victims of the Holocaust.

Музичне відео, присвячене пам'яті Фредді Мерк'юрі, було керовано Девідом Маллетом
A music video to commemorate Freddie Mercury was directed by David Mallet