БУВ ПРИСВЯЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was dedicated to
• was devoted to
• was focused
• is dedicated to
• was initiated

Приклади вживання Був присвячений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший день заходу був присвячений лекціям та промовам,
The first day of the event was devoted to lectures and speeches in which Hungarian

Зустріч відбулася за день до того, як був присвячений Храм у Римі, Італія.[1][2][3].
The meeting took place the day before the church's Rome Italy Temple was dedicated.[63][64][65].

Моделям і паттернам поведінки, а також звичним стереотипам був присвячений майстер-клас Іллі Бачуріна, який пройшов 20 червня.
This topic and many others were discussed at the master class by Ilya Bachurin on behavioral economics, which took place on July, 20.

Другий день був присвячений пошуку шляхів для подальшої співпраці регіональної мережі суспільних репортерів із порталом ГУРТ після завершення проекту.
The second day was dedicated to finding ways for further cooperation of the regional network of social reporters with the GURT web-portal, after the completion of the project.

Порядок денний зустрічі був присвячений обговоренню бачення Державного експертного центру щодо спрощеної процедури реєстрації лікарських засобів.
The agenda of the meeting has been devoted to discussion of the State Expert Center's vision regarding facilitation of registration of medicinal products procedure.

Захід був присвячений обговоренню виборчої програми пані Тимошенко,
The event was devoted to discussing the election program of Ms Tymoshenko,

Захід був присвячений презентації пріоритетів Комітету на наступний рік, а також керівництва Комітету.
The event will be devoted to presentation of Committee's priorities for the next year as well as Committee's leadership.

Живий театр був присвячений трансформації організації влади в суспільстві від конкурентної ієрархічної структури до коорпоративного
The Living Theatre was dedicated to transforming the organization of power within society from a competitive, hierarchical structure to cooperative

Пошуку шляхів вирішення зазначених питань був присвячений саміт«Великої двадцятки» у вересні м. р. в Санкт-Петербурзі(Росія).
To finding solutions to the above-mentioned issues was dedicated the Summit of“Great Twenty” in September 2013 in St. Petersburg(Russia).

З моменту свого створення він був присвячений інновацій, контролю якості,
Since the initial of its establishment, has been devoted itself to innovation, quality control,

З моменту свого заснування в 1701 році Єль був присвячений розширенню і обміну знаннями,
国产偷拍视频Since its founding in 1701, Yale has been dedicated to expanding and sharing knowledge,

Її виступ на сцені відкритого лекторію WEGAME 4. 0 був присвячений косплею безпосередньо, а також тим навичкам, розвитку яких він сприяє.
Her presentation at the stage of the open lecture hall of WEGAME 4.0 was dedicated to cosplay in particular and skills it develops.

Він був присвячений мобільній розробці
It was devoted to web development

З моменту свого заснування в 1701 році Єль був присвячений розширенню і обміну знаннями,
From its inception in 1701, Yale has been committed to expanding and sharing knowledge,

Весь час був присвячений відповідям на запитання про«Новомедіа»,
All the time was devoted for the answers to the questions about Novomedia,

Порядок денний зустрічі був присвячений презентації бачення роботи Державного Експертного Центру та спеціалізованої експертизи з якості лікарських засобів у 2016 році.
The agenda of the meeting has been devoted to presentation of the State Expert Center's vision of working process of specialized expertise on quality of medicinal products for 2016.

Другий день був присвячений роботі над покращенням проектів
The second day was devoted to work on improving projects

З моменту свого заснування в 1701 році Єль був присвячений розширенню і обміну знаннями,
Since its founding in 1701, Yale has been dedicated to expanding and sharing knowledge,

Протягом останніх 20 років Коледж права та бізнесу(КЛБ) був присвячений підготовці наступного покоління ізраїльських адвокатів та бізнесменів до викл….
For the past 20 years, The College of Law and Business(CLB) has been dedicated to preparing the next generation of Israeli lawyers and businesspeople….

Порядок денний форуму був присвячений обговоренню питань щодо укладання Договорів про узгодження цін для цілей трансфертного ціноутворення(ТЦУ).
The meeting has been devoted to discussion of the process of conclusion of Advanced Pricing Agreements for transfer pricing(TP) purposes.