ПРИСВЯЧЕНИЙ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• is dedicated to the history
• devoted to the history
• focused on the history

Приклади вживання Присвячений історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет заснований на однойменному британському міні-серіалі 1983 року і присвячений історії пограбування в Чикаго, в ході якого
The plot is based on the British mini-series 1983 of the same name and is dedicated to the history of the robbery in Chicago,

Спін-офф телесеріалу«Баффі, винищувачка вампірів» присвячений історії Ангела, чия проклята душа була повернута циганами на землю в якості покарання за вбивство.
The spin-off television series of«Buffy, the Vampire Slayer» is dedicated to the history of Angel, whose soul was cursed by gypsies and returned to earth as a punishment for murder.

наданий для участі на здобуття нагороди, обов'язково має бути присвячений історії України, написаний українською мовою на високому художньому рівні
the work submitted for participation in the Prize must necessarily be devoted to the history of Ukraine, written in Ukrainian on a high artistic level

Другий зал присвячений історії монет і паперових грошей,
The second hall focuses on the history of coin and paper money,

Спін-офф телесеріалу«Баффі, винищувачка вампірів» присвячений історії Ангела, чия проклята душа була повернута циганами на землю в якості покарання за вбивство.
The spin-off of television series«Buffy the Vampire Slayer» is devoted to the history of the Angel whose soul was cursed by gypsies and returned to earth as a punishment for murder.

Музей класичних мотоциклів, який присвячений історії мотоциклів на Кіпрі, був заснований Ніколау Андреасом,
A museum dedicated to the history of the motorcycle in Cyprus was founded by Andreas Nicolaou,

парк, присвячений історії або виключно природних наук).
dedicated to"> a particular topic(for example, a park dedicated to history or science).

представлений до участі на здобуття нагороди, обов'язково має бути присвячений історії України, написаний українською мовою на високому художньому рівні
the work submitted for participation in the Prize must necessarily be devoted to the history of Ukraine, written in Ukrainian on a high artistic level

Виставка присвячена Історії моди.
Exhibition dedicated to the history of fashion.

Експозиції музею присвячені історії Австралії, штату Вікторія
Exposition of the museum devoted to the history of Australia, Victoria

Не менш насиченою була і культурна програма, присвячена історії та культурним традиціям Франції.
The cultural program dedicated to the history and cultural traditions of France was intense also.

На другому поверсі розміщена експозиція, яка присвячена історії російської художньої школи.
The 2nd floor holds the exhibition devoted to the history of the Russian artistic school.

Вважається найбільшим музеєм у світі, присвяченим історії мореплавства.
The largest maritime museum in the Mediterranean, dedicated to the history of navigation.

Його наукові дослідження присвячені історії медицини.
Her research focuses on the history of medicine.

Ми встановлюємо меморіальні знаки, присвячені історії недомінантних соціальних груп.
We set up memorial signs dedicated to the history of non-dominant social groups.

Пропонуємо Вашій увазі інтернет-ресурси присвячені історії Голодомору.
Internet resources devoted to the history of the Holodomor.

Деякі його художні твори присвячені історії України.
Some of his fiction works devoted the history of Ukraine.

На його території розміститься виставкова експозиція, присвячена історії становлення російської держави
It will house an exposition dedicated to the history of setting up the Russian state

Всередині реконструйованого павільйону Золотих Воріт розташовано експозицію присвячену історії будівництва, існування та реконструкції головної брами стародавнього Києва.
In the middle of the pavilion reconstructed Golden Gate is located exhibition devoted to the history of construction and reconstruction of the main gate of ancient Kyiv.

В окремому нарисі, присвяченому історії тексту цієї повісті,
At separate essay dedicated to the history of the tale text,