ПАНУВАЛИ - переклад на Англійською

• dominated
• prevailed
• reigned
• ruled
• held sway
• prevailing
• dominate
• rule
• had dominion

Приклади вживання Панували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, можливо, адепти УПЦ(МП), серед яких панували й панують антифіларетівські настрої, почнуть поступово переходити в ПЦУ»,- зазначається у статті.
So perhaps the adherents of the UOC(MP), which dominated and dominate Antifilarials mood will gradually move to DNC,”- noted in the article.

У діапазоні імпортних товарів панували продукти будівельної галузі- 32%,
In the range of imported goods, the products of the construction industry prevailed- 32%, machinery- 28%

як і у військовій, панували пуританські звичаї,
Puritan customs reigned, so creating

Комуністичні партії панували у третині світу,
Communist parties ruled over a third of the world,

У середні віки у степах Херсонщини панували кочові народи:
In the Middle Ages in the Kherson steppes dominated nomadic peoples:

Надгробки та усипальниці цвинтаря відображають мистецькі стилі, які панували у Львові з кінця 18 ст.- від класицизму до конструкивізму.
Tombs and vaults of the graveyard reflect the art styles that reigned in Lviv since late 18th century- from Classicism to Constructivism.

який побажав залишитися неназваним:"Путіну вдалося повернути назад атмосферу страху і репресій, які панували при Сталіні".
who requested anonymity,“Putin has managed to reverse the climate of fear and repression that prevailed under Stalin.”.

Запотеки були одними з найбільш ранніх мезоамериканських культур і панували над регіоном долини Оахака з початку першого тисячоліття до н. е. до 14 століття.
The Zapotecs were one of the earliest Mesoamerican cultures and held sway over the Valley of Oaxaca region from the early first millennium BCE to about the 14th century.

тут панували фінікійці, карфагенці,
then ruled by the Phoenicians, Carthaginians,

Протягом сотень років майя панували на великих територіях Америки,
For hundreds of years the Mayans dominated large parts of the Americas until,

Царі давнього спадкоємства(які панували в Шумері і Єгипті, перш ніж стати царями Ізраїлю)
The kings of the early succession(who reigned in Sumer and Egypt before becoming Kings of Israel)

на картині передані апокаліптичні настрої, які панували в оточенні художника у ті часи.
the painting passed apocalyptic mood that prevailed in the surroundings of the artist at the time.

Рушаймо в далеке минуле, коли на Землі панували динозаври, та дізнаймося, як їм це вдавалося.
Let's take a trip back in time to when dinosaurs ruled the Earth and find out how they did it.

У минулому, коли панували радіолампи, в СРСР на їх виробництво щорічно витрачалося до двадцяти тонн золота.
In the past, when dominated the tubes in the USSR for their production annually spend up to twenty tons of gold.

расистські принципи переваги білих і раніше панували в громадській думці[3].
the racist principles of white supremacy still prevailed in public opinion.

де серед молоді панували безробіття і відчай.
where unemployment and despair reigned among the youth.

Незважаючи на своє захоплення землею-матінкою(богинею та жрицями, які колись панували), Бахофен вважає, що домінування чоловіків було необхідним кроком до прогресу.
Despite his admiration for the earth-mother women/priestesses who once held sway, Bachofen believed that the domination of men was a necessary step toward progress.

Це положення суперечить, однак, традиціям, що панували в інших суспільствах Стародавнього світу.
This situation contrasts clearly with the traditions prevailing in other contemporary societies in the ancient world.

У їхній сім'ї панували любов і згода, і це було ненависно ворогу спасіння.
Love and harmony ruled in their family, and this was hateful to the Enemy of salvation.

доктрин католицької церкви, що панували в Європі в середні віки.
doctrines of the Catholic Church that dominated Europe in the Middle Ages.